187. Article

Aviodepešu un sauszemes depešu, kuras pārvadā ar aviotransportu (SAL), pārkraušana 1. Parasti sūtītāj valsts izraudzītais operators atbilstoši tā vajadzībām savas depešas virza tā, lai tās tiktu tieši pārkrautas tranzīta lidostā tās pašas aviosabiedrības vai citas aviosabiedrības gaisa kuģī. 2. Ja pārkraušana no viena gaisa kuģa citā nav iespējama, pārkraušanu veic tās valsts izraudzītais operators, kurā atrodas tranzīta lidosta, un pārkraušanai piemēro tranzīta apstrādes tarifus. 3. Depešām, kuras tranzīta lidostā pārkrauj tieši starp vienas aviosabiedrības gaisa kuģiem, tranzīta maksas nepiemēro. 4. 1. punktā minētajā gadījumā un tad, ja sūtītāj valsts un galamērķa valsts izraudzītie operatori un attiecīgā aviosabiedrība ir iepriekš vienojušās, aviosabiedrība, kura veic pārkraušanu, ja vajadzīgs, var sagatavot īpašu pavadrakstu, ar kuru aizstāj sākotnēji sagatavoto CN 38 vai CN 41 pavadrakstu. Attiecīgās puses savstarpēji vienojas par konkrētajām procedūrām un veidlapām atbilstīgi RL 191. pantam. Depešu maisiem papildus birkām, kas piestiprinātas saistībā ar aviopasta nosūtīšanu, vēlams pievienot CN 42 birku. 5. Ja no izraudzītā operatora saņemtās sauszemes depešas ar aviopastu pārsūta kāds cits izraudzītais operators, tad attiecīgie izraudzītie operatori vienojas par šādas nosūtīšanas nosacījumiem, noslēdzot īpašu vienošanos. RL