203. Article

Tranzīta maksa un galamaksa. Vispārējie noteikumi 1. Tranzīta maksa 1.1. Sauszemes depešu tranzīta maksas un tranzīta aviodepešu apstrādes maksas uzskaiti par katru sūtījuma nodošanas izraudzīto operatoru tranzīta izraudzītais operators veic reizi gadā. Tās pamatā ir to tranzītā saņemto depešu svars, kuras nosūtītas attiecīgā gada laikā. Aprēķinos piemēro likmes, kas izklāstītas RL 205. pantā. 1.2. Tranzīta maksu un tranzīta aviodepešu apstrādes maksu sedz depešu nodošanas valsts izraudzītais operators. Maksājumus, izņemot gadījumu, kas paredzēts 1.4. apakšpunktā, saņem šķērsoto valstu izraudzītie operatori vai tie izraudzītie operatori, kuru dienesti piedalās depešu pārvadāšanā pa sauszemi vai jūru. 1.3. Ja šķērsotās valsts izraudzītais operators nepiedalās depešu pārvadāšanā pa sauszemi vai jūru, attiecīgo tranzīta maksu maksā galamērķa valsts izraudzītajam operatoram, ja tas sedz ar šādu tranzītu saistītās izmaksas. 1.4. Norēķinus par tranzīta depešu pārvadāšanas izmaksām pa jūru var veikt tieši starp depešu nodošanas izraudzīto operatoru un kuģošanas sabiedrībām vai to pārstāvjiem. Pirms tam iekraušanas ostas izraudzītais operators dod savu piekrišanu. 2. Galamaksa 2.1. Par vēstuļu korespondences sūtījumiem, izņemot M maisus, izraudzītais operators kreditors galamaksas uzskaiti veic reizi gadā atbilstoši depešu faktiskajam svaram, saņemto ierakstīto sūtījumu un apdrošināto sūtījumu faktiskajam skaitam, kā arī attiecīgajā gadījumā atbilstoši attiecīgajā gadā saņemto sūtījumu skaitam. Piemēro likmes, kas paredzētas Konvencijas 28. un 29. pantā. 2.2. Par M maisiem izraudzītais operators kreditors galamaksas uzskaiti veic reizi gadā, pamatojoties uz svaru, par kuru saskaņā ar Konvencijas 28. un 29. panta nosacījumiem iekasē galamaksu. 2.3. Lai noteiktu gada laikā nosūtīto sūtījumu svaru un skaitu, depešu nodošanas izraudzītie operatori katrai depešai norāda: - depešas svaru (izņemot M maisus), - M maisu svaru, ja tas ir lielāks par 5 kilogramiem, - M maisu skaitu, ja to svars ir mazāks par 5 kilogramiem, - depešā ievietoto ierakstīto sūtījumu skaitu, - depešā ievietoto apdrošināto sūtījumu skaitu. 2.4. Ja starp attiecīgajiem izraudzītajiem operatoriem nav noslēgta īpaša vienošanās, tad attiecībās starp valstīm mērķsistēmā sūtījumu skaitu nosaka atbilstīgi RL 221. pantam un RL 222. pantam. 2.5. Ja ir jānosaka pasta vairumsūtījumu skaits un svars, tad šīs kategorijas depešām izmanto RL 182. pantā norādītās metodes. 2.6. Attiecīgie izraudzītie operatori var vienoties uzskaitīt galamaksu savstarpējās attiecībās, izmantojot citu statistisko metodi. Tās var arī vienoties par citu periodu, kas atšķiras no tā, kas paredzēts RL 223. pantā. 3. Ja starp izraudzītajiem operatoriem ir jāatrisina strīds par gada rezultātiem, attiecīgie izraudzītie operatori lūdz savām dalībvalstīm rīkoties saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Vispārīgā reglamenta 132. pantā. Šķīrējtiesneši ir pilnvaroti taisnīgi un saprātīgi noteikt maksājamo tranzīta maksu vai galamaksu. 4. Atbrīvojums no tranzīta maksas un galamaksas 4.1. No galamaksas ir atbrīvoti RL 110. panta 2. punktā minētie vēstuļu korespondences sūtījumi, kas ir saistīti ar pasta dienestu, un nepiegādātie pasta sūtījumi, kurus sūta atpakaļ uz nodošanas vietu slēgtās depešās. Depešas ar tukšiem maisiem ir atbrīvotas no galamaksas, bet tām piemēro tranzīta maksas, kuras maksā izraudzītais operators, kuram pieder tara. 4.2. IBRS sūtījumi ir atbrīvoti no galamaksas. A. Tranzīta maksa RL