1. Article

Papildināt kodeksu ar XII1 nodaļu šādā redakcijā: "XII1 nodaļa. Kuģa apdrošināšana pret jūras prasībām 56.1 pants. Apdrošināšanas pienākuma vispārīgās prasības (1) Ja Latvijas kuģa tilpība ir 300 tilpības vienības vai lielāka, tā īpašniekam, berbouta fraktētājam vai citai par kuģa darbību atbildīgai personai ir pienākums apdrošināt kuģi pret jūras prasībām, uz kurām attiecināmi ierobežojumi, kas noteikti 1976.gada Konvencijā par atbildības ierobežošanu attiecībā uz jūras prasībām atbilstoši grozījumiem, kuri tajā izdarīti ar 1996.gada protokolu (turpmāk - LLMC). (2) Apdrošināšana šīs nodaļas izpratnē ir apdrošināšana ar pašrisku vai bez tā, pašapdrošināšana, kā arī cits līdzīgs finansiālais nodrošinājums. (3) Šā panta pirmajā daļā minēto apdrošināšanu pierāda apdrošinātāja izsniegts dokuments, kurš apliecina apdrošināšanas līguma esamību (turpmāk šajā pantā - dokuments) un kurā iekļaujama šāda informācija: 1) kuģa vārds, Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (IMO) numurs un pieraksta osta; 2) kuģa īpašnieka, berbouta fraktētāja vai citas par kuģa darbību atbildīgas personas vārds, uzvārds vai nosaukums un galvenā komercdarbības vieta; 3) apdrošinājuma veids un ilgums; 4) apdrošinātāja nosaukums, juridiskā adrese (mītnes vai reģistrācijas vieta) un apdrošināšanas līguma noslēgšanas vieta. (4) Ja dokuments nav angļu, franču vai spāņu valodā, tam pievienojams tulkojums kādā no šīm valodām. Dokuments glabājams uz kuģa. (5) Šīs nodaļas noteikumus piemēro arī ārvalstu kuģiem, kuri ienāk Latvijas ostā vai enkurvietā vai iziet no tās, kā arī atrodas Latvijas teritoriālajā jūrā. (6) Šīs nodaļas noteikumus nepiemēro valstij piederošiem vai tās lietošanā esošiem kuģiem, kuri tiek izmantoti vienīgi valsts vajadzībām un nekomerciālos nolūkos. 56.2 pants. Apdrošināšanas summa Šā kodeksa 56.1 panta pirmajā daļā minētā apdrošināšanas summa katram kuģim katrā nelaimes gadījumā atbilst šā kodeksa 69.panta pirmajā un otrajā daļā un 70.panta pirmajā daļā noteiktajai attiecīgā atbildības ierobežojuma maksimālajai summai."
  1. (1)) Ja Latvijas kuģa tilpība ir 300 tilpības vienības vai
  2. (2)) Apdrošināšana šīs nodaļas izpratnē ir apdrošināšana ar
  3. (3)) Šā panta pirmajā daļā minēto apdrošināšanu pierāda
  4. 1)) kuģa vārds, Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (IMO)
  5. 2)) kuģa īpašnieka, berbouta fraktētāja vai citas par kuģa
  6. 3)) apdrošinājuma veids un ilgums;
  7. 4)) apdrošinātāja nosaukums, juridiskā adrese (mītnes vai
  8. (4)) Ja dokuments nav angļu, franču vai spāņu valodā, tam
  9. (5)) Šīs nodaļas noteikumus piemēro arī ārvalstu kuģiem,
  10. (6)) Šīs nodaļas noteikumus nepiemēro valstij piederošiem
asjoint-stock