12. Article — Nobeiguma noteikumi

1. (1)) Šis partnerības līgums ir noslēgts uz nenoteiktu
2. (2)) Jebkurš Partneris var izstāties no šī partnerības
3. (3)) Šo partnerības līgumu var grozīt un papildināt,
4. (1)) in the Republic of Latvia:
5. (2)) in the Republic of Estonia:
6. (3)) in the Republic of Lithuania:
7. (1)) For the purpose of the implementation of this
8. (2)) During the meetings of the Working Group the
9. (3)) Each Partner shall nominate its representatives for
10. (4)) The competent authority of the Lead Partner shall,
11. (5)) If the Delegation Letter referred to in Paragraph 4
12. (6)) The Partners shall agree on the template of the
13. (7)) A joint procurement may be performed if all Partners
14. (8)) This Partnership Agreement in no circumstances
15. (1)) The competent authority of the Lead Partner shall be
16. (2)) The procurement shall be performed in accordance
17. (3)) The Procurement Commission shall be responsible for
18. (4)) Detailed procurement procedure and the issues
19. (5)) The competent authorities of the Partners which
20. (1)) The Partners having decided to perform a joint
21. (2)) The Partners shall not pay each other for the
22. (3)) In case of technically complicated procurements, the
23. (1)) The Partners agree, in a case of necessity, to lend
24. (2)) For the implementation of the provision of this
25. (3)) If the information referred to in Paragraph 2 of
26. (4)) The Partners shall agree on the template of the
27. (1)) Any Member State of the European Union and the
28. (2)) The Partner referred to in Paragraph 1 of this
29. (3)) If all the Partners agree on the admission of a new
30. (1)) This Partnership Agreement has been entered into for
31. (2)) Either Partner may withdraw from this Partnership
32. (3)) This Partnership Agreement may be amended and