25. Article
Latvijas Nacionālais arhīvs izsniedz privātpersonai vai institūcijai dokumenta oriģinālu izstādēm un citiem pasākumiem, ja privātpersona vai institūcija, kurai dokumentu oriģinālu izsniedz, var nodrošināt tā izmantošanu atbilstoši šo noteikumu 54., 55., 56. un 57. punktā minētajām prasībām, kā arī dokumenta oriģināla saglabāšanu un atgriešanu Latvijas Nacionālajā arhīvā. Par dokumenta oriģināla izmantošanu ārpus Latvijas Nacionālā arhīva telpām slēdz līgumu. Ja dokumenta oriģināls ir nepieciešams institūcijas funkciju vai uzdevumu izpildei, institūcijai, kura nodevusi dokumentus valsts glabāšanā, vai tās saistību un tiesību pārņēmējam dokumentu oriģinālus izsniedz bez līguma ar rakstveida aktu par dokumenta oriģināla izsniegšanu izmantošanai ārpus Latvijas Nacionālā arhīva telpām.
27
(MK 09.08.2022. noteikumu Nr. 479 redakcijā)
25.1 Latvijas Nacionālā arhīva tīmekļvietnē likumā "Par bijušās Valsts drošības komitejas dokumentu saglabāšanu, izmantošanu un personu sadarbības fakta ar VDK konstatēšanu" noteiktajā apjomā publicētie digitalizētie bijušās LPSR Valsts drošības komitejas (turpmāk VDK) dokumenti un netieši ar VDK saistītie dokumenti (turpmāk VDK dokumenti) pieejami un izmantojami šādā kārtībā:
25.1 1. piekļuve Latvijas Nacionālā arhīva tīmekļvietnē publicētajiem VDK dokumentiem tiek nodrošināta tīmekļvietnē reģistrētajām personām;
25.1 2. reģistrējoties persona norāda vārdu, uzvārdu, personas kodu vai ārzemnieka identifikācijas kodu, kas ierakstīts viņa personu apliecinošajā dokumentā, un valsti, kas izsniegusi dokumentu, elektroniskā pasta adresi, lietotāja vārdu un paroli;
25.1 3. pirms VDK dokumentu izmantošanas reģistrētās personas norāda likumīgu VDK dokumentu izmantošanas mērķi;
25.1 4. ja reģistrētā persona VDK dokumentus izmantos institūcijas vai privāto tiesību juridiskās personas pilnvarojumā vai uzdevumā, tad pirms VDK dokumentu izmantošanas norāda institūcijas vai privāto tiesību juridiskās personas nosaukumu, juridisko adresi, reģistrācijas numuru un informāciju par pilnvarojumu vai uzdevumu, tai skaitā ziņas par pilnvarojuma vai uzdevuma dokumentu;
25.1 5. persona ir tiesīga izmantot VDK dokumentus un tajos esošos fizisko personu personas datus vienīgi personas norādītajam VDK dokumentu izmantošanas mērķim atbilstošā apjomā, ievērojot normatīvo aktu, tai skaitā fiziskās personas datu apstrādes un aizsardzības, prasības.
28
(MK 11.12.2018. noteikumu Nr. 791 redakcijā)
25.2 Attiecībā uz likuma "Par bijušās Valsts drošības komitejas dokumentu saglabāšanu, izmantošanu un personu sadarbības fakta ar VDK konstatēšanu" 3. pantā noteikto fiziskās personas datu publicēšanu Latvijas Nacionālā arhīva tīmekļvietnē nav piemērojamas Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulas (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula), 15., 16., 18., 19. un 21. pantā noteiktās datu subjektu tiesības, ciktāl tās var nepieļaut vai būtiski traucēt likumā "Par bijušās Valsts drošības komitejas dokumentu saglabāšanu, izmantošanu un personu sadarbības fakta ar VDK konstatēšanu" noteikto mērķu sasniegšanu.
29
(MK 11.12.2018. noteikumu Nr. 791 redakcijā)
5.1 Personas paziņojumu par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem reģistrēšana, glabāšana un sasaiste ar arhīva dokumentiem(Nodaļa MK 09.08.2022. noteikumu Nr. 479 redakcijā)
25.3 Personas paziņojumus par neprecīzu vai nepilnīgu personas datu papildināšanu Latvijas Nacionālais arhīvs reģistrē Paziņojumu par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem reģistrā (turpmāk paziņojumu reģistrs). Paziņojumu reģistra pārzinis un turētājs ir Latvijas Nacionālais arhīvs.
30
(MK 09.08.2022. noteikumu Nr. 479 redakcijā)
25.4 Latvijas Nacionālais arhīvs paziņojumu reģistrā iekļauj šādas ziņas:
25.41. datu subjekta vārds, uzvārds, pilns dzimšanas datums un personas kods (ja nav personas koda, norāda ziņas, pēc kurām datu subjektu var identificēt dokumentos);
25.42. datu subjekta iesniegtās ziņas par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem, kā arī papildinātie personas dati;
25.43. paziņojuma par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem parakstīšanas datums;
25.44. datu subjekta paziņojuma par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem iesniedzējs (datu subjekta vārds un uzvārds vai gadījumā, ja institūcija valsts glabāšanā Latvijas Nacionālajam arhīvam nodevusi tādus dokumentus, uz kuriem paziņojums attiecas, institūcijas nosaukums, no kuras saņemts datu subjekta paziņojuma atvasinājums) un saņemšanas datums Latvijas Nacionālajā arhīvā.
31
(MK 09.08.2022. noteikumu Nr. 479 redakcijā)
25.5 Paziņojumu reģistrā iekļautās ziņas Latvijas Nacionālais arhīvs izsniedz personai, kura izmanto tos nacionālā dokumentārā mantojuma dokumentus, kas satur informāciju par attiecīgo datu subjektu. Personai, kura izmanto nacionālā dokumentārā mantojuma dokumentus, kuros ir informācija par attiecīgo datu subjektu, Latvijas Nacionālais arhīvs no paziņojumu reģistra sniedz šādas ziņas:
25.51. datu subjekta vārds, uzvārds;
25.52. datu subjekta sniegtās ziņas par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem un papildinātajiem personas datiem;
25.53. paziņojuma par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem parakstīšanas datums.
32
(MK 09.08.2022. noteikumu Nr. 479 redakcijā)
25.6 Ja saņemtajā paziņojumā par neprecīzu vai nepilnīgu personas datu papildināšanu ir norādīts, ka tas ir attiecināms arī uz vēl kādu konkrētu institūciju, vai to konstatē pati institūcija vai Latvijas Nacionālais arhīvs, saņemtā paziņojuma atvasinājumu nosūta attiecīgajai institūcijai vai Latvijas Nacionālajam arhīvam.
33
(MK 09.08.2022. noteikumu Nr. 479 redakcijā)
25.7 Paziņojumus par neprecīzu vai nepilnīgu personas datu papildināšanu un paziņojumu reģistra datus glabā pastāvīgi.
34
(MK 09.08.2022. noteikumu Nr. 479 redakcijā)
In plain words
Latvijas Nacionālais arhīvs izsniedz dokumenta oriģinālu privātpersonai vai institūcijai izstādēm un citiem pasākumiem, ja saņēmējs spēj nodrošināt tā izmantošanu pēc 54., 55., 56. un 57. punkta prasībām, kā arī oriģināla saglabāšanu un atgriešanu arhīvā. Par izmantošanu ārpus arhīva telpām slēdz līgumu. Ja oriģināls vajadzīgs institūcijas funkciju vai uzdevumu izpildei, institūcijai, kura dokumentus nodevusi valsts glabāšanā, vai tās saistību un tiesību pārņēmējam oriģinālus izsniedz bez līguma — ar rakstveida aktu par oriģināla izsniegšanu izmantošanai ārpus arhīva telpām.
25.1 Latvijas Nacionālā arhīva tīmekļvietnē likumā "Par bijušās Valsts drošības komitejas dokumentu saglabāšanu, izmantošanu un personu sadarbības fakta ar VDK konstatēšanu" noteiktajā apjomā publicētie digitalizētie bijušās LPSR Valsts drošības komitejas (VDK) dokumenti un netieši ar VDK saistītie dokumenti (VDK dokumenti) pieejami un izmantojami šādā kārtībā:
25.1 1. piekļuvi tīmekļvietnē publicētajiem VDK dokumentiem nodrošina tīmekļvietnē reģistrētajām personām;
25.1 2. reģistrējoties persona norāda vārdu, uzvārdu, personas kodu vai ārzemnieka identifikācijas kodu (un dokumentu izsniegušo valsti), e-pasta adresi, lietotājvārdu un paroli;
25.1 3. pirms izmantošanas reģistrētā persona norāda likumīgu VDK dokumentu izmantošanas mērķi;
25.1 4. ja persona dokumentus izmantos institūcijas vai privāto tiesību juridiskās personas pilnvarojumā vai uzdevumā, pirms izmantošanas norāda institūcijas vai juridiskās personas nosaukumu, juridisko adresi, reģistrācijas numuru un informāciju par pilnvarojumu vai uzdevumu (tostarp pilnvarojuma vai uzdevuma dokumentu);
25.1 5. persona drīkst izmantot VDK dokumentus un tajos esošos personas datus tikai norādītajam mērķim atbilstošā apjomā, ievērojot normatīvos aktus, tostarp personas datu aizsardzības prasības.
25.2 Attiecībā uz likuma "Par bijušās VDK dokumentu saglabāšanu, izmantošanu un personu sadarbības fakta ar VDK konstatēšanu" 3. pantā paredzēto fizisko personu datu publicēšanu Latvijas Nacionālā arhīva tīmekļvietnē nepiemēro Vispārīgās datu aizsardzības regulas (ES 2016/679) 15., 16., 18., 19. un 21. pantā noteiktās datu subjektu tiesības, ciktāl tās varētu nepieļaut vai būtiski traucēt minētā likuma mērķu sasniegšanu.
5.1 Personas paziņojumu par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem reģistrēšana, glabāšana un sasaiste ar arhīva dokumentiem
25.3 Personas paziņojumus par neprecīzu vai nepilnīgu personas datu papildināšanu Latvijas Nacionālais arhīvs reģistrē Paziņojumu par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem reģistrā (paziņojumu reģistrs). Reģistra pārzinis un turētājs ir Latvijas Nacionālais arhīvs.
25.4 Latvijas Nacionālais arhīvs paziņojumu reģistrā iekļauj:
25.4 1. datu subjekta vārdu, uzvārdu, pilnu dzimšanas datumu un personas kodu (ja personas koda nav, norāda ziņas, pēc kurām datu subjektu var identificēt dokumentos);
25.4 2. datu subjekta sniegtās ziņas par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem un papildinātos datus;
25.4 3. paziņojuma parakstīšanas datumu;
25.4 4. paziņojuma iesniedzēju (datu subjekta vārds un uzvārds; ja institūcija valsts glabāšanā arhīvam nodevusi dokumentus, uz kuriem paziņojums attiecas, — institūcijas nosaukumu, no kuras saņemts paziņojuma atvasinājums) un saņemšanas datumu arhīvā.
25.5 Paziņojumu reģistrā iekļautās ziņas Latvijas Nacionālais arhīvs izsniedz personai, kura izmanto nacionālā dokumentārā mantojuma dokumentus ar informāciju par attiecīgo datu subjektu. Šādai personai no reģistra sniedz:
25.5 1. datu subjekta vārdu un uzvārdu;
25.5 2. datu subjekta sniegtās ziņas par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem un papildinātos datus;
25.5 3. paziņojuma parakstīšanas datumu.
25.6 Ja paziņojumā par neprecīziem vai nepilnīgiem personas datiem norādīts, ka tas attiecas arī uz citu konkrētu institūciju, vai to konstatē pati institūcija vai Latvijas Nacionālais arhīvs, paziņojuma atvasinājumu nosūta attiecīgajai institūcijai vai arhīvam.
25.7 Paziņojumus par neprecīzu vai nepilnīgu personas datu papildināšanu un paziņojumu reģistra datus glabā pastāvīgi.
asdeadlinejoint-stockregistration