23. Article

Piemērošanas joma 1. Šajā iedaļā tiek noteikta nepieciešamā kārtība pakalpojumu tirdzniecības un uzņēmējdarbības pakāpeniskai liberalizācijai starp Pusēm. 2. Šī iedaļa attiecas uz pasākumiem, kuri ietekmē pakalpojumu tirdzniecību un uzņēmējdarbību visās saimnieciskās darbības jomās, izņemot a) kodolmateriālu ieguvi, ražošanu un pārstrādi; b) ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību; c) audiovizuālos pakalpojumus un kultūras pakalpojumus; d) izglītības pakalpojumus; e) veselības un sociālos pakalpojumus; f) nacionālo jūras kabotāžu; g) gaisa pārvadājumu pakalpojumus un gaisa pārvadājumu papildpakalpojumus, izņemot i) gaisa kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumus, kuru laikā gaisa kuģi neizmanto; ii) gaisa pārvadājumu pakalpojumu pārdošanu un tirdzniecību; iii) datorizētas rezervēšanas sistēmas pakalpojumus; iv) apkalpošanu uz zemes; v) gaisa kuģu ar apkalpi nomas pakalpojumus; vi) lidostu ekspluatācijas pakalpojumus; un h) kosmosa transporta pakalpojumus. 3. Šīs iedaļas noteikumi neuzliek pienākumus attiecībā uz valdības iepirkumu. 4. Šīs iedaļas noteikumi neattiecas uz Pušu piešķirtām subsīdijām. 5. Atbilstīgi šīs iedaļas noteikumiem Puses patur tiesības pieņemt un ieviest jaunus noteikumus leģitīmu politisko mērķu sasniegšanai.
  1. a)) kodolmateriālu ieguvi, ražošanu un pārstrādi;
  2. b)) ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai
  3. c)) audiovizuālos pakalpojumus un kultūras pakalpojumus;
  4. d)) izglītības pakalpojumus;
  5. e)) veselības un sociālos pakalpojumus;
  6. f)) nacionālo jūras kabotāžu;
  7. g)) gaisa pārvadājumu pakalpojumus un gaisa pārvadājumu
  8. i)) gaisa kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumus, kuru
  9. v)) gaisa kuģu ar apkalpi nomas pakalpojumus;
  10. h)) kosmosa transporta pakalpojumus.
asjoint-stock