15. Article — Pienākums sniegt ziņas un iesniegt dokumentus dzimtsarakstu nodaļai
(1) Visām personām un institūcijām ir pienākums bez maksas sniegt dzimtsarakstu nodaļai ziņas, kas nepieciešamas civilstāvokļa aktu reģistrācijai, kā arī nodrošināt dzimtsarakstu nodaļu ar attiecīgiem dokumentiem.
(2) Par nepatiesu ziņu sniegšanu dzimtsarakstu nodaļai persona saucama pie likumā noteiktās atbildības.
16
- (1)) Visām personām un institūcijām ir pienākums bez maksas sniegt dzimtsarakstu nodaļai ziņas, kas nepieciešamas civilstāvokļa aktu reģistrācijai, kā arī nodrošināt dzimtsarakstu nodaļu ar attiecīgiem dokumentiem.
- (2)) Par nepatiesu ziņu sniegšanu dzimtsarakstu nodaļai persona saucama pie likumā noteiktās atbildības.
In plain words
(1) Visām personām un iestādēm ir pienākums bez maksas sniegt dzimtsarakstu nodaļai ziņas un dokumentus, kas nepieciešami civilstāvokļa aktu reģistrācijai.
(2) Par nepatiesu ziņu sniegšanu dzimtsarakstu nodaļai persona ir saucama pie likumā noteiktās atbildības.
asjoint-stock