19. Article — Laulības reģistrācija
(1) Laulību reģistrē dzimtsarakstu iestādē noteiktā dienā, klātesot personām, kuras vēlas noslēgt laulību, ja nav kļuvuši zināmi Civillikuma 32., 35., 37. un 38. pantā norādītie šķēršļi laulības noslēgšanai. Personas, kuras vēlas noslēgt laulību, var uzaicināt laulības reģistrācijā piedalīties vienu vai divus pilngadīgus lieciniekus. Liecinieka neierašanās nav šķērslis laulības reģistrācijai.
(2) Pēc personu lūguma dzimtsarakstu nodaļas amatpersona var reģistrēt laulību citā piemērotā vietā, ja personas, kuras vēlas noslēgt laulību, nodrošina laulības reģistrācijai piemērotus vai atbilstošus apstākļus.
(3) Dzimtsarakstu iestāde nodrošina svinīgu laulības reģistrāciju, ja personas to vēlas. Laulības reģistrācijas laikā dzimtsarakstu nodaļas amatpersona uzliek amata zīmi.
(4) Ja Latvijas pilsonis vai Latvijas nepilsonis noslēdz laulību ārpus Latvijas Republikas, ievērojot tās ārvalsts likumus, kuras teritorijā laulība noslēgta, šī laulība ir spēkā Latvijas Republikā, ja ievēroti Civillikuma 32., 35., 37. un 38.panta noteikumi.
(5) Laulības reģistrācijas kārtību ieslodzījuma vietā nosaka Ministru kabinets.
20
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 13.06.2024. likumu, kas stājas spēkā 01.07.2024.)
- (1)) Laulību reģistrē dzimtsarakstu iestādē noteiktā dienā, klātesot personām, kuras vēlas noslēgt laulību, ja nav kļuvuši zināmi Civillikuma 32., 35., 37. un 38. pantā norādītie šķēršļi laulības noslēgšanai. Personas, kuras vēlas noslēgt laulību, var uzaicināt laulības reģistrācijā piedalīties vienu vai divus pilngadīgus lieciniekus. Liecinieka neierašanās nav šķērslis laulības reģistrācijai.
- (2)) Pēc personu lūguma dzimtsarakstu nodaļas amatpersona var reģistrēt laulību citā piemērotā vietā, ja personas, kuras vēlas noslēgt laulību, nodrošina laulības reģistrācijai piemērotus vai atbilstošus apstākļus.
- (3)) Dzimtsarakstu iestāde nodrošina svinīgu laulības reģistrāciju, ja personas to vēlas. Laulības reģistrācijas laikā dzimtsarakstu nodaļas amatpersona uzliek amata zīmi.
- (4)) Ja Latvijas pilsonis vai Latvijas nepilsonis noslēdz laulību ārpus Latvijas Republikas, ievērojot tās ārvalsts likumus, kuras teritorijā laulība noslēgta, šī laulība ir spēkā Latvijas Republikā, ja ievēroti Civillikuma 32., 35., 37. un 38.panta noteikumi.
- (5)) Laulības reģistrācijas kārtību ieslodzījuma vietā nosaka Ministru kabinets.
In plain words
(1) Laulību reģistrē dzimtsarakstu iestādē noteiktā dienā, ja abas personas ierodas klātienē un nav atklāti Civillikuma 32., 35., 37. un 38. pantā minētie šķēršļi laulībai. Personas var uzaicināt vienu vai divus pilngadīgus lieciniekus. Ja liecinieks neierodas, tas nav šķērslis laulības reģistrācijai.
(2) Pēc personu lūguma amatpersona var reģistrēt laulību citā piemērotā vietā, ja personas nodrošina laulībai atbilstošus apstākļus.
(3) Ja personas vēlas svinīgu ceremoniju, dzimtsarakstu iestāde to nodrošina. Ceremonijas laikā amatpersona uzliek amata zīmi.
(4) Ja Latvijas pilsonis vai nepilsonis noslēdz laulību ārvalstī pēc tās valsts likumiem, šī laulība ir spēkā Latvijā, ja ievēroti Civillikuma 32., 35., 37. un 38. panta noteikumi.
(5) Laulības reģistrācijas kārtību ieslodzījuma vietā nosaka Ministru kabinets.
asjoint-stockregistration