29. Article — Atradeņa dzimšanas fakta reģistrācija

(1) Atradenis ir atrasts bērns, kura vecāki nav zināmi. (2) Persona, kas atradusi šā panta pirmajā daļā minēto bērnu, nekavējoties par to paziņo teritoriāli piekritīgajai Valsts policijas pārvaldei. (3) Attiecīgā pašvaldības iestāde sadarbībā ar ārstniecības iestādi nosaka bērna varbūtējo dzimšanas laiku un vietu, dod bērnam vārdu un uzvārdu un paziņo par to dzimtsarakstu nodaļai. (4) Ja bērns ticis ievietots glābējsilītē, ārstniecības iestāde nosaka bērna varbūtējo dzimšanas laiku un vietu, dod bērnam vārdu un uzvārdu un paziņo par to dzimtsarakstu nodaļai. (5) Šā panta trešajā un ceturtajā daļā minētajā gadījumā dzimšanas reģistra ierakstā norāda: "Atradenis, vecāki nezināmi." 31
  1. (1)) Atradenis ir atrasts bērns, kura vecāki nav zināmi.
  2. (2)) Persona, kas atradusi šā panta pirmajā daļā minēto bērnu, nekavējoties par to paziņo teritoriāli piekritīgajai Valsts policijas pārvaldei.
  3. (3)) Attiecīgā pašvaldības iestāde sadarbībā ar ārstniecības iestādi nosaka bērna varbūtējo dzimšanas laiku un vietu, dod bērnam vārdu un uzvārdu un paziņo par to dzimtsarakstu nodaļai.
  4. (4)) Ja bērns ticis ievietots glābējsilītē, ārstniecības iestāde nosaka bērna varbūtējo dzimšanas laiku un vietu, dod bērnam vārdu un uzvārdu un paziņo par to dzimtsarakstu nodaļai.
  5. (5)) Šā panta trešajā un ceturtajā daļā minētajā gadījumā dzimšanas reģistra ierakstā norāda: "Atradenis, vecāki nezināmi."
In plain words
(1) Atradenis ir atrasts bērns, kura vecāki nav zināmi. (2) Persona, kas atradusi šādu bērnu, nekavējoties par to paziņo Valsts policijai. (3) Pašvaldība sadarbībā ar ārstniecības iestādi nosaka bērna aptuveno dzimšanas laiku un vietu, dod bērnam vārdu un uzvārdu un paziņo par to dzimtsarakstu nodaļai. (4) Ja bērns ievietots glābējsilītē, ārstniecības iestāde nosaka bērna aptuveno dzimšanas laiku un vietu, dod bērnam vārdu un uzvārdu un paziņo dzimtsarakstu nodaļai. (5) Abos gadījumos dzimšanas ierakstā norāda: «Atradenis, vecāki nezināmi.»
asjoint-stock