3. Article — Civilstāvokļa akta reģistrācija
(1) Civilstāvokļa aktu reģistrē dzimtsarakstu iestāde, sastādot, aktualizējot vai atjaunojot laulības, dzimšanas vai miršanas reģistra ierakstu (turpmāk civilstāvokļa aktu reģistra ieraksts), uz kuru pamatojoties izsniedz civilstāvokļa akta reģistrāciju apliecinošu dokumentu.
(2) Dzimtsarakstu iestāde šā likuma izpratnē ir pašvaldības dzimtsarakstu nodaļa (turpmāk dzimtsarakstu nodaļa) un Latvijas Republikas diplomātiskā un konsulārā pārstāvniecība ārvalstī (turpmāk pārstāvniecība).
(3) Dzimtsarakstu nodaļa reģistrē laulību, paziņoto dzimšanas un miršanas faktu, aktualizē un atjauno civilstāvokļa aktu reģistra ierakstu.
(4) Pārstāvniecība pieņem pārsūtīšanai Tieslietu ministrijai iesniegumu par civilstāvokļa aktu reģistra ieraksta aktualizēšanu vai atjaunošanu, kā arī reģistrē:
1) ārvalstīs dzīvojošu Latvijas pilsoņu un Latvijas nepilsoņu laulību gadījumā, ja līgavaiņa vai līgavas dzīvību apdraud slimība, vai citos steidzamos gadījumos, ja laulības noslēgšana dzimtsarakstu nodaļā vai attiecīgajā ārvalstī nav iespējama;
2) paziņoto dzimšanas faktu;
3) paziņoto miršanas faktu.
(5) Reģistrējot civilstāvokļa aktu vai atkārtoti saņemot civilstāvokļa akta reģistrāciju apliecinošu dokumentu, persona uzrāda derīgu personu apliecinošu dokumentu. Pieņemot iesniegumu par laulības noslēgšanu, reģistrējot laulību, paziņoto dzimšanas vai miršanas faktu, dzimtsarakstu iestāde sniegtās ziņas pārbauda Fizisko personu reģistrā. Ja dzimtsarakstu iestādei sniegtā informācija neatbilst elektroniski iegūtajiem datiem, šīs iestādes amatpersona attiecīgo informāciju vērtē atbilstoši uzrādītajiem vai iesniegtajiem dokumentiem.
(6) Civilstāvokļa aktu reģistrācijas kārtību, civilstāvokļa aktu reģistru ierakstu paraugus, civilstāvokļa aktu reģistru ierakstu glabāšanas kārtību un to dokumentu paraugus, kurus izsniedz, pamatojoties uz civilstāvokļa aktu reģistru ierakstiem, nosaka Ministru kabinets.
(7) Valsts nodevas apmēru, maksāšanas kārtību un atvieglojumus par civilstāvokļa aktu reģistrāciju nosaka Ministru kabinets.
4
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 25.03.2021. likumu, kas stājas spēkā 20.04.2021. Grozījums piektajā daļā stājas spēkā 28.06.2021. Sk. pārejas noteikumu 10. punktu)
- (1)) Civilstāvokļa aktu reģistrē dzimtsarakstu iestāde, sastādot, aktualizējot vai atjaunojot laulības, dzimšanas vai miršanas reģistra ierakstu (turpmāk — civilstāvokļa aktu reģistra ieraksts), uz kuru pamatojoties izsniedz civilstāvokļa akta reģistrāciju apliecinošu dokumentu.
- (2)) Dzimtsarakstu iestāde šā likuma izpratnē ir pašvaldības dzimtsarakstu nodaļa (turpmāk — dzimtsarakstu nodaļa) un Latvijas Republikas diplomātiskā un konsulārā pārstāvniecība ārvalstī (turpmāk — pārstāvniecība).
- (3)) Dzimtsarakstu nodaļa reģistrē laulību, paziņoto dzimšanas un miršanas faktu, aktualizē un atjauno civilstāvokļa aktu reģistra ierakstu.
- (4)) Pārstāvniecība pieņem pārsūtīšanai Tieslietu ministrijai iesniegumu par civilstāvokļa aktu reģistra ieraksta aktualizēšanu vai atjaunošanu, kā arī reģistrē:
- 1)) ārvalstīs dzīvojošu Latvijas pilsoņu un Latvijas nepilsoņu laulību gadījumā, ja līgavaiņa vai līgavas dzīvību apdraud slimība, vai citos steidzamos gadījumos, ja laulības noslēgšana dzimtsarakstu nodaļā vai attiecīgajā ārvalstī nav iespējama;
- 2)) paziņoto dzimšanas faktu;
- 3)) paziņoto miršanas faktu.
- (5)) Reģistrējot civilstāvokļa aktu vai atkārtoti saņemot civilstāvokļa akta reģistrāciju apliecinošu dokumentu, persona uzrāda derīgu personu apliecinošu dokumentu. Pieņemot iesniegumu par laulības noslēgšanu, reģistrējot laulību, paziņoto dzimšanas vai miršanas faktu, dzimtsarakstu iestāde sniegtās ziņas pārbauda Fizisko personu reģistrā. Ja dzimtsarakstu iestādei sniegtā informācija neatbilst elektroniski iegūtajiem datiem, šīs iestādes amatpersona attiecīgo informāciju vērtē atbilstoši uzrādītajiem vai iesniegtajiem dokumentiem.
- (6)) Civilstāvokļa aktu reģistrācijas kārtību, civilstāvokļa aktu reģistru ierakstu paraugus, civilstāvokļa aktu reģistru ierakstu glabāšanas kārtību un to dokumentu paraugus, kurus izsniedz, pamatojoties uz civilstāvokļa aktu reģistru ierakstiem, nosaka Ministru kabinets.
- (7)) Valsts nodevas apmēru, maksāšanas kārtību un atvieglojumus par civilstāvokļa aktu reģistrāciju nosaka Ministru kabinets.
In plain words
(1) Civilstāvokļa aktu reģistrē dzimtsarakstu iestāde. Tā sastāda, labo vai atjauno laulības, dzimšanas vai miršanas reģistra ierakstu. Uz šī ieraksta pamata izsniedz apliecinošu dokumentu.
(2) Dzimtsarakstu iestādes ir divas:
- pašvaldības dzimtsarakstu nodaļa;
- Latvijas vēstniecība vai konsulāts ārvalstī.
(3) Dzimtsarakstu nodaļa reģistrē laulības, dzimšanas un miršanas faktus. Tā arī labo un atjauno reģistra ierakstus.
(4) Vēstniecība vai konsulāts pieņem un pārsūta Tieslietu ministrijai iesniegumus par reģistra ierakstu labošanu vai atjaunošanu. Turklāt vēstniecība vai konsulāts reģistrē:
1) ārvalstīs dzīvojošu Latvijas pilsoņu un nepilsoņu laulību steidzamos gadījumos — ja līgavaiņa vai līgavas dzīvībai draud slimība vai ja laulību nav iespējams noslēgt citur;
2) ārvalstīs paziņoto dzimšanas faktu;
3) ārvalstīs paziņoto miršanas faktu.
(5) Reģistrējot civilstāvokļa aktu vai atkārtoti saņemot apliecinošu dokumentu, personai jāuzrāda derīgs personu apliecinošs dokuments. Iesniedzot iesniegumu par laulību, reģistrējot laulību, dzimšanu vai miršanu, dzimtsarakstu iestāde pārbauda sniegtās ziņas Fizisko personu reģistrā. Ja sniegtā informācija neatbilst datiem reģistrā, amatpersona vērtē informāciju pēc uzrādītajiem dokumentiem.
(6) Reģistrācijas kārtību, reģistru ierakstu paraugus, glabāšanas kārtību un izsniegto dokumentu paraugus nosaka Ministru kabinets.
(7) Valsts nodevas apmēru, maksāšanas kārtību un atvieglojumus par civilstāvokļa aktu reģistrāciju nosaka Ministru kabinets.
asdeadlinejoint-stock