32. Article — Bērna vārds, uzvārds un tautība
(1) Bērna vārdu ieraksta saskaņā ar vecāku norādījumu. Ja vecāki nevar vienoties, bērna vārdu ieraksta saskaņā ar bāriņtiesas lēmumu. Bērnam var dot ne vairāk kā divus vārdus.
(2) Bērna uzvārdu ieraksta atbilstoši vecāku uzvārdam. Ja vecākiem ir dažādi uzvārdi, bērnam saskaņā ar abu vecāku vienošanos ieraksta tēva vai mātes uzvārdu. Ja vecāki nevar vienoties, bērna uzvārdu ieraksta saskaņā ar bāriņtiesas lēmumu.
(3) (Izslēgta ar 25.03.2021. likumu)
(4) Bērna tautību saskaņā ar vecāku vienošanos var neierakstīt vai ieraksta bērna radinieku tautību tiešā augšupējā līnijā divu paaudžu robežās. Ja vecāki nevar vienoties, bērna tautību ieraksta saskaņā ar bāriņtiesas lēmumu.
34
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 25.03.2021. likumu, kas stājas spēkā 20.04.2021.)
- (1)) Bērna vārdu ieraksta saskaņā ar vecāku norādījumu. Ja vecāki nevar vienoties, bērna vārdu ieraksta saskaņā ar bāriņtiesas lēmumu. Bērnam var dot ne vairāk kā divus vārdus.
- (2)) Bērna uzvārdu ieraksta atbilstoši vecāku uzvārdam. Ja vecākiem ir dažādi uzvārdi, bērnam saskaņā ar abu vecāku vienošanos ieraksta tēva vai mātes uzvārdu. Ja vecāki nevar vienoties, bērna uzvārdu ieraksta saskaņā ar bāriņtiesas lēmumu.
- (3)) (Izslēgta ar 25.03.2021. likumu)
- (4)) Bērna tautību saskaņā ar vecāku vienošanos var neierakstīt vai ieraksta bērna radinieku tautību tiešā augšupējā līnijā divu paaudžu robežās. Ja vecāki nevar vienoties, bērna tautību ieraksta saskaņā ar bāriņtiesas lēmumu.
In plain words
(1) Bērna vārdu ieraksta pēc vecāku norādījuma. Ja vecāki nevar vienoties, vārdu nosaka bāriņtiesa. Bērnam var dot ne vairāk kā 2 vārdus.
(2) Bērna uzvārdu ieraksta pēc vecāku uzvārda. Ja vecākiem ir dažādi uzvārdi, bērnam ieraksta tēva vai mātes uzvārdu — kā vecāki vienojas. Ja vienoties nevar, uzvārdu nosaka bāriņtiesa.
(3) Šī daļa vairs nav spēkā.
(4) Bērna tautību var neierakstīt vai ierakstīt radinieku tautību tiešā augšupējā līnijā divu paaudžu robežās — pēc vecāku vienošanās. Ja vecāki nevar vienoties, tautību nosaka bāriņtiesa.
asjoint-stock