37. Article — Citi papildinājumi dzimšanas reģistra ierakstā
(1) Dzimšanas reģistra ierakstu papildina, ja:
1) persona maina personas kodu, valstisko piederību, tautības ierakstu vai dzimumu, kā arī ja nepilngadīga persona maina vārdu vai uzvārdu;
2) kāds no personas vecākiem maina personas kodu, valstisko piederību vai tautības ierakstu;
3) apstiprināta adopcija, atcelta adopcija, anulēts ieraksts par personas tēvu vai māti, atradenim kļuvuši zināmi vecāki, vecākiem atņemtas aizgādības tiesības vai svītrots ieraksts par tēvu, ja tas izdarīts LPSR Laulības un ģimenes kodeksa 58.pantā paredzētajā kārtībā.
(2) Dzimšanas reģistru papildina, pamatojoties uz tiesas spriedumu, administratīvo aktu, medicīnas apliecību vai citu dokumentu, kas apliecina dzimuma maiņu, vai personas iesniegumu.
39
(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 09.02.2017. un 25.03.2021. likumu, kas stājas spēkā 20.04.2021.)
- (1)) Dzimšanas reģistra ierakstu papildina, ja:
- 1)) persona maina personas kodu, valstisko piederību, tautības ierakstu vai dzimumu, kā arī ja nepilngadīga persona maina vārdu vai uzvārdu;
- 2)) kāds no personas vecākiem maina personas kodu, valstisko piederību vai tautības ierakstu;
- 3)) apstiprināta adopcija, atcelta adopcija, anulēts ieraksts par personas tēvu vai māti, atradenim kļuvuši zināmi vecāki, vecākiem atņemtas aizgādības tiesības vai svītrots ieraksts par tēvu, ja tas izdarīts LPSR Laulības un ģimenes kodeksa 58.pantā paredzētajā kārtībā.
- (2)) Dzimšanas reģistru papildina, pamatojoties uz tiesas spriedumu, administratīvo aktu, medicīnas apliecību vai citu dokumentu, kas apliecina dzimuma maiņu, vai personas iesniegumu.
In plain words
(1) Dzimšanas ierakstu papildina, ja:
1) persona maina personas kodu, valstisko piederību, tautību vai dzimumu, vai ja nepilngadīgais maina vārdu vai uzvārdu;
2) kāds no vecākiem maina personas kodu, valstisko piederību vai tautību;
3) apstiprināta vai atcelta adopcija, anulēts ieraksts par tēvu vai māti, atradenim kļuvuši zināmi vecāki, vecākiem atņemtas aizgādības tiesības, vai svītrots ieraksts par tēvu (kas izdarīts padomju laika kārtībā).
(2) Papildinājumu izdara, pamatojoties uz tiesas spriedumu, administratīvo aktu, medicīnas apliecību vai citu dokumentu par dzimuma maiņu, vai personas iesniegumu.
asdeadlinejoint-stock