49. Article — Dzimšanas apliecība
(1) Dzimšanas apliecībā norāda šādas ziņas:
1) bērna vārdu, uzvārdu, personas kodu (ja tāds piešķirts) un tautību;
2) bērna dzimšanas laiku un vietu;
3) vecāku vārdu, uzvārdu, personas kodu (ja tāds piešķirts), valstisko piederību un tautību;
4) dzimšanas fakta reģistrācijas iestādi, datumu un dzimšanas reģistra numuru;
5) iestādi, kas izsniegusi dzimšanas apliecību, un apliecības izsniegšanas datumu.
(2) Ja bērna māte vai tēvs nav zināms, dzimšanas apliecības attiecīgās ailes netiek aizpildītas.
(3) Adoptēta bērna dzimšanas apliecībā adoptētājus par vecākiem neieraksta, ja tas noteikts tiesas spriedumā par adopcijas apstiprināšanu.
51
- (1)) Dzimšanas apliecībā norāda šādas ziņas:
- 1)) bērna vārdu, uzvārdu, personas kodu (ja tāds piešķirts) un tautību;
- 2)) bērna dzimšanas laiku un vietu;
- 3)) vecāku vārdu, uzvārdu, personas kodu (ja tāds piešķirts), valstisko piederību un tautību;
- 4)) dzimšanas fakta reģistrācijas iestādi, datumu un dzimšanas reģistra numuru;
- 5)) iestādi, kas izsniegusi dzimšanas apliecību, un apliecības izsniegšanas datumu.
- (2)) Ja bērna māte vai tēvs nav zināms, dzimšanas apliecības attiecīgās ailes netiek aizpildītas.
- (3)) Adoptēta bērna dzimšanas apliecībā adoptētājus par vecākiem neieraksta, ja tas noteikts tiesas spriedumā par adopcijas apstiprināšanu.
In plain words
(1) Dzimšanas apliecībā norāda:
1) bērna vārdu, uzvārdu, personas kodu (ja ir) un tautību;
2) bērna dzimšanas laiku un vietu;
3) vecāku vārdu, uzvārdu, personas kodu (ja ir), valstisko piederību un tautību;
4) reģistrācijas iestādi, datumu un dzimšanas reģistra numuru;
5) apliecības izsniedzēju un izsniegšanas datumu.
(2) Ja māte vai tēvs nav zināms, attiecīgās ailes apliecībā atstāj tukšas.
(3) Adoptēta bērna dzimšanas apliecībā adoptētājus par vecākiem neieraksta, ja tas noteikts tiesas spriedumā par adopcijas apstiprināšanu.
asjoint-stock