31. Article

Noteikumi piemērojami ar 2013.gada 1.janvāri. 32 Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvu Noteikumos iekļautas tiesību normas, kas izriet no Padomes 1986.gada 17.novembra Trīspadsmitās direktīvas 86/560/EEK par dalībvalstu likumu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanas kārtības nodokļiem pakļautajām personām, kas nav reģistrētas Kopienas teritorijā. 33 Ministru prezidents V.Dombrovskis Finanšu ministra vietā zemkopības ministre L.Straujuma Pielikums Ministru kabineta 2013.gada 8.janvāra noteikumiem Nr.27 Iesniegums pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai trešās valsts vai trešās teritorijas reģistrētam nodokļa maksātājam Application for Refund of Value Added Tax to a Registered Taxable Person of the Third Country or Third Territory Valsts ieņēmumu dienestam (VID) State Revenue Service (SRS) Aizpilda drukātiem burtiem To be filled out in block letters Lūdzu atmaksāt pievienotās vērtības nodokli (PVN), kas samaksāts: 20___.gadā šādos 20___.gada mēnešos ____________________________________________ par Latvijas Republikā: iegādātajām precēm saņemtajiem pakalpojumiem preču importu We would like to ask for the refund of the Value Added Tax (VAT) paid on the following taxable transactions: supplied goods provided services imported goods in the Republic of Latvia: in 20____ in following months ______________________________ of the year 20________