4. Article

Citas funkcijas 1. Pēc Asamblejas lēmuma Organizācija var uzņemties LRIT koordinatora funkcijas un/vai pienākumus, neradot Pusēm izmaksas, atbilstoši SJO lēmumiem. 2. Organizācija turpina veikt LRIT koordinatora funkcijas un/vai pildīt tā pienākumus līdz brīdim, kad Asambleja pieņem citu lēmumu. Organizācija veic šādas funkcijas un/vai pilda šādus pienākumus taisnīgi un konsekventi. Līdzšinējo 4. pantu "Pamatprincipu īstenošana" aizstāj ar šādu 5. pantu "GMDSS pārraudzība" un 6. pantu "Veicināšanas pasākumi"
  1. (1)) The Primary Purpose of the Organization is to ensure the
  2. (2)) In implementing the Primary Purpose set out in paragraph
  3. (1)) Subject to the decision of the Assembly, the Organization
  4. (2)) The Organization shall continue to perform the functions
  5. (1)) The Organization shall execute a Public Services Agreement
  6. (2)) Oversight of Providers by the Organization shall be based
  7. (3)) Each Public Services Agreement shall include, inter
  8. (4)) All Providers shall execute Public Services Agreements
  9. (1)) Parties shall take appropriate measures, in accordance
  10. (2)) The Organization, through existing international and
  11. (2)) Regular sessions of the Assembly shall be held once every
  12. (4)) A quorum for any meeting of the Assembly shall consist of
  13. (1)) The term of appointment of the Director General shall be
  14. (2)) The Director General shall serve for a maximum of two
  15. (3)) The Director General shall be the legal representative of
  16. (4)) The Director General shall, subject to the guidance and
  17. (5)) The paramount consideration in the appointment of the
  18. (6)) The Organization shall conclude, with any Party in whose
  19. (7)) All Parties, other than a Party which has concluded an
  20. (1)) The Organization shall keep separate accounts of costs
  21. (2)) The costs defined in paragraph (1) shall be apportioned
  22. (3)) No Party shall be obligated to pay for any costs
  23. (4)) Each Party shall meet its own costs of representation at
  24. (1)) This Convention shall enter into force sixty days after
  25. (1)) An amendment to this Convention may be proposed by any
  26. (1)) The Depositary of this Convention shall be the
asbalance-sheetjoint-stocklegislationsaeimatax-authorityvid