110. Article

Definīcijas Piemērojot šo nodaļu: — "juridiskas personas filiāle" ir uzņēmējdarbības vieta, kurai nav piešķirts juridiskas personas statuss un kurai: a) piemīt pastāvīguma pazīmes, piemēram, kura ir mātesuzņēmuma atzars; b) ir sava vadība; un c) ir materiālais aprīkojums, lai veiktu darījumus ar trešām personām; tādējādi, lai arī trešās personas zina, ka vajadzības gadījumā tās var izmantot juridisko saikni ar mātesuzņēmumu, kura galvenais birojs atrodas ārvalstīs, tas var neveikt darījumus tieši ar mātesuzņēmumu, bet gan ar šā mātesuzņēmuma atzaru tā darbības vietā; — "saimnieciskā darbība" neietver darbības, ko veic, pildot valsts pilnvaras, proti, darbības, ko neveic komerciālā kārtā un konkurencē ar vienu vai vairākiem uzņēmējiem; — "uzņēmējdarbības veikšana" ir jebkura veida darījumu vai profesionālās uzņēmējdarbības veikšana19: a) izveidojot, iegādājoties vai saglabājot juridisku personu20; vai b) izveidojot vai saglabājot filiāli vai pārstāvniecību; kādas Puses teritorijā saimnieciskās darbības veikšanai; — "Puses ieguldītājs" ir Puses fiziska vai juridiska persona, kas ar konkrētām darbībām vēlas veikt, veic vai ir veicis saimniecisko darbību otrā Pusē, veicot tajā uzņēmējdarbību; — "uzņēmējdarbības veikšanu ietekmējoši Puses pasākumi" ir pasākumi attiecībā uz visām darbībām, kas ietilpst uzņēmējdarbības veikšanas definīcijā; — "Puses juridiskās personas meitasuzņēmums" ir juridiska persona, ko faktiski kontrolē cita minētās Puses juridiskā persona21.
  1. a)) piemīt pastāvīguma pazīmes, piemēram, kura ir mātesuzņēmuma atzars;
  2. b)) ir sava vadība; un
  3. c)) ir materiālais aprīkojums, lai veiktu darījumus ar trešām personām; tādējādi, lai arī trešās personas zina, ka vajadzības gadījumā tās var izmantot juridisko saikni ar mātesuzņēmumu, kura galvenais birojs atrodas ārvalstīs, tas var neveikt darījumus tieši ar mātesuzņēmumu, bet gan ar šā mātesuzņēmuma atzaru tā darbības vietā;
  4. a)) izveidojot, iegādājoties vai saglabājot juridisku personu20; vai
  5. b)) izveidojot vai saglabājot filiāli vai pārstāvniecību;
asjoint-stock