167. Article

Vispārēji izņēmumi 1. Ievērojot prasību, ka šādus pasākumus nepiemēro tā, ka tie izraisa savstarpēju patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju starp Pusēm vai rada slēptu ierobežojumu attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu vai pakalpojumu sniegšanu pāri robežām, nekas šajā sadaļā un V sadaļā (Kārtējie maksājumi un kapitāla aprite) neliedz Pusei noteikt vai piemērot pasākumus, kas: a) nepieciešami sabiedriskās drošības vai sabiedrības morāles aizsardzībai vai sabiedriskās kārtības uzturēšanai54; b) nepieciešami cilvēku, dzīvnieku vai augu aizsardzībai vai to veselības aizsardzībai, tostarp šajā saistībā nepieciešamie vides aizsardzības pasākumi; c) attiecas uz dzīvu un nedzīvu izsmeļamu dabas resursu aizsardzību, ja šādus pasākumus piemēro kopā ar vietējo ieguldītāju vai vietējās pakalpojumu sniegšanas vai vietējā patēriņa ierobežojumiem; d) nepieciešami, lai aizsargātu nacionālās bagātības, kurām piemīt mākslinieciska, vēsturiska vai arheoloģiska vērtība; e) nepieciešami, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajiem aktiem, kuri nav pretrunā šīs sadaļas un V sadaļas (Kārtējie maksājumi un kapitāla aprite)55 noteikumiem, tostarp tiem, kuri attiecas uz: i) krāpnieciskas vai maldinošas prakses novēršanu vai uz līgumsaistību neizpildes sekām; ii) personu privātās dzīves aizsardzību saistībā ar personas datu apstrādi un izplatīšanu un personīgu dokumentu un grāmatvedības konfidencialitātes aizsardzību; iii) drošību. 2. Šīs sadaļas, VII pielikuma (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu), VIII pielikuma (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) un V sadaļas (Kārtējie maksājumi un kapitāla aprite) noteikumus nepiemēro attiecībā uz Pušu sociālā nodrošinājuma sistēmām vai uz tādām darbībām katras Puses teritorijā, kas ir saistītas (pat ja tikai retumis) ar valsts varas īstenošanu. V SADAĻA KĀRTĒJIE MAKSĀJUMI UN KAPITĀLA APRITE
  1. a)) nepieciešami sabiedriskās drošības vai sabiedrības morāles aizsardzībai vai sabiedriskās kārtības uzturēšanai54;
  2. b)) nepieciešami cilvēku, dzīvnieku vai augu aizsardzībai vai to veselības aizsardzībai, tostarp šajā saistībā nepieciešamie vides aizsardzības pasākumi;
  3. c)) attiecas uz dzīvu un nedzīvu izsmeļamu dabas resursu aizsardzību, ja šādus pasākumus piemēro kopā ar vietējo ieguldītāju vai vietējās pakalpojumu sniegšanas vai vietējā patēriņa ierobežojumiem;
  4. d)) nepieciešami, lai aizsargātu nacionālās bagātības, kurām piemīt mākslinieciska, vēsturiska vai arheoloģiska vērtība;
  5. e)) nepieciešami, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajiem aktiem, kuri nav pretrunā šīs sadaļas un V sadaļas (Kārtējie maksājumi un kapitāla aprite)55 noteikumiem, tostarp tiem, kuri attiecas uz:
  6. i)) krāpnieciskas vai maldinošas prakses novēršanu vai uz līgumsaistību neizpildes sekām;
accountingasbookkeepingdata-protectionenvironmentgdprjoint-stocktax-authorityvid