191. Article

Aptvēruma grozījumi un labojumi 1. Ja Puse groza šajā sadaļā noteiktā iepirkuma aptvērumu, tā: a) paziņo to rakstiski pārējām Pusēm; un b) paziņojumā iekļauj ierosinājumu par piemērotiem kompensējošiem pielāgojumiem pārējām Pusēm, lai saglabātu aptvērumu tādā līmenī, kas ir pielīdzināms līmenim, kurš pastāvējis pirms grozījuma veikšanas. 2. Neatkarīgi no 1. punkta b) apakšpunkta Pusei nav jānodrošina kompensējoši pielāgojumi, ja: a) konkrētais grozījums ir neliels vai paredz pēc būtības formālu labojumu; vai b) ierosinātais grozījums attiecas uz vienību, kuru Puse vairs faktiski nekontrolē vai neietekmē. 3. Ja otra Puse nepiekrīt, ka: a) ierosinātais pielāgojums, kas minēts 1. punkta b) apakšpunktā, ir pietiekams, lai saglabātu tādu līmeni, kas pielīdzināms aptvēruma līmenim, par kuru panākta savstarpēja vienošanās; b) ierosinātais grozījums ir 2. punkta a) apakšpunktā minētais nelielais grozījums vai formālais labojums; vai c) ierosinātais grozījums attiecas uz vienību, kuru, kā minēts 2. punkta b) apakšpunktā, Puse vairs faktiski nekontrolē vai neietekmē; šādai otrai Pusei ir jāsniedz savi iebildumi rakstiski 30 dienu laikā pēc 1. punktā minētā paziņojuma saņemšanas, pretējā gadījumā, tostarp XII sadaļas (Domstarpību izšķiršana) vajadzībām, tiek uzskatīts, ka šī otra Puse piekrīt pielāgojumam vai ierosinātajam grozījumam. 4. Ja Puses Tirdzniecības komitejā vienojas par ierosinātu grozījumu, labojumu vai nelielu grozījumu un ja neviena Puse nav iebildusi 30 dienu laikā atbilstīgi 3. punktam, Puses nekavējoties groza attiecīgo pielikumu. 5. ES Puse var jebkurā brīdī iesaistīties divpusējās sarunās ar kādu Andu parakstītājvalsti, lai paplašinātu piekļuvi tirgum, kas savstarpēji piešķirta šajā sadaļā.