193. Article

Sadarbība 1. Puses atzīst tādas sadarbības nozīmi, kuras mērķis ir uzlabot izpratni par Pušu publiskā iepirkuma sistēmām, kā arī uzlabot piekļuvi Pušu tirgiem jo īpaši tiem piegādātājiem, kuri ir mikrouzņēmumi un mazie un vidējie uzņēmumi. 2. Puses cenšas sadarboties šādos jautājumos: a) pieredzes un informācijas apmaiņa, piemēram, par tiesisko regulējumu, paraugpraksi un statistiku; b) elektronisko sakaru līdzekļu izstrāde un izmantošana publiskā iepirkuma sistēmās; c) spēju veidošana un tehniskais atbalsts piegādātājiem saistībā ar piekļuvi publiskā iepirkuma tirgum; d) institucionāla stiprināšana šīs sadaļas noteikumu īstenošanas nolūkā, tostarp valsts pārvaldes personāla apmācība; un e) spēju veidošana, lai nodrošinātu piekļuvi iepirkuma iespējām vairākās valodās. 3. ES Puse pēc pieprasījuma un atbilstīgi saviem ieskatiem sniedz palīdzību potenciālajiem pretendentiem no Andu parakstītājvalstīm saistībā ar konkursa piedāvājumu iesniegšanu un to preču vai pakalpojumu atlasi, kas varētu interesēt Eiropas Savienību vai tās dalībvalstu iepirkuma veicējus. ES Puse arī palīdz šiem potenciālajiem pretendentiem izpildīt tehniskos noteikumus un standartus, kas saistīti ar precēm vai pakalpojumiem, kurus ir paredzēts iegādāties attiecīgajā iepirkumā.
  1. a)) pieredzes un informācijas apmaiņa, piemēram, par tiesisko regulējumu, paraugpraksi un statistiku;
  2. b)) elektronisko sakaru līdzekļu izstrāde un izmantošana publiskā iepirkuma sistēmās;
  3. c)) spēju veidošana un tehniskais atbalsts piegādātājiem saistībā ar piekļuvi publiskā iepirkuma tirgum;
  4. d)) institucionāla stiprināšana šīs sadaļas noteikumu īstenošanas nolūkā, tostarp valsts pārvaldes personāla apmācība; un
  5. e)) spēju veidošana, lai nodrošinātu piekļuvi iepirkuma iespējām vairākās valodās.
asdeadlinejoint-stockmicro-enterpriseprocurementpublic-procurementtax-authorityuinvid