196. Article
Pienākumu būtība un piemērošanas joma
1. Puses atkārtoti apstiprina tiesības un pienākumus, kas noteikti PTO Nolīgumā par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (turpmāk "TRIPS nolīgums") un citos daudzpusējos nolīgumos, kas attiecas uz intelektuālo īpašumu, kā arī nolīgumos, kas tiek administrēti Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas (turpmāk "WIPO") uzraudzībā, kurā Puses ir dalībnieces.
2. Šīs sadaļas noteikumi papildina un precizē tiesības un pienākumus, ko Puses uzņēmušās ar TRIPS nolīgumu un citiem ar intelektuālo īpašumu saistītiem daudzpusējiem nolīgumiem, kuriem tās ir pievienojušās, un līdz ar to neviens šīs sadaļas noteikums nav pretrunā šādu daudzpusēju nolīgumu noteikumiem vai nekaitē tiem.
3. Puses atzīst nepieciešamību uzturēt līdzsvaru starp intelektuālā īpašuma turētāju tiesībām un sabiedrības interesēm, jo īpaši tādās jomās kā izglītība, kultūra, pētniecība, sabiedrības veselība, pārtikas nodrošinājums, vide, piekļuve informācijai un tehnoloģijas nodošana.
4. Puses atzīst un atkārtoti apstiprina tiesības un pienākumus, kas noteikti 1992. gada 5. jūnijā pieņemtajā Konvencijā par bioloģisko daudzveidību (turpmāk "KBD"), un atbalsta un veicina centienus izveidot savstarpēji veicinošu saikni starp TRIPS nolīgumu un šo konvenciju.
5. Šajā nolīgumā intelektuālā īpašuma tiesības ietver:
a) autortiesības, tostarp autortiesības uz datorprogrammām un datubāzēm;
b) ar autortiesībām saistītas blakustiesības;
c) tiesības uz patentu;
d) preču zīmes;
e) tirdzniecības zīmes, ciktāl tās attiecīgajos valsts tiesību aktos ir aizsargātas kā ekskluzīvas īpašumtiesības;
f) dizainparaugus;
g) integrālshēmu konfigurācijas shēmas (topogrāfija);
h) ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;
i) augu šķirnes; un
j) neizpaustas informācijas aizsardzību.
6. Šā nolīguma vajadzībām intelektuālā īpašuma aizsardzība ietver aizsardzību pret negodīgu konkurenci, kā minēts 10.bis pantā Parīzes Konvencijā par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību (kas pārskatīta ar Stokholmas 1967. gada aktu) (turpmāk "Parīzes Konvencija").
- a)) autortiesības, tostarp autortiesības uz datorprogrammām un datubāzēm;
- b)) ar autortiesībām saistītas blakustiesības;
- c)) tiesības uz patentu;
- d)) preču zīmes;
- e)) tirdzniecības zīmes, ciktāl tās attiecīgajos valsts tiesību aktos ir aizsargātas kā ekskluzīvas īpašumtiesības;
- f)) dizainparaugus;
- g)) integrālshēmu konfigurācijas shēmas (topogrāfija);
- h)) ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;
- i)) augu šķirnes; un
- j)) neizpaustas informācijas aizsardzību.
asjoint-stocktax-authorityvid