197. Article

Vispārēji principi 1. Ievērojot šīs sadaļas noteikumus, katra Puse, formulējot vai grozot savus normatīvos aktus, var piemērot izņēmumus un atkāpes, kas ir iespējamas saskaņā ar daudzpusējiem intelektuālā īpašuma nolīgumiem, jo īpaši, kad tiek pieņemti pasākumi, kas nepieciešami sabiedrības veselības vai pārtikas aizsardzībai, kā arī tam, lai nodrošinātu piekļuvi medikamentiem. 2. Puses atzīst ceturtajā ministru konferencē Dohā pieņemtās deklarācijas būtisko nozīmi un jo īpaši Dohas Deklarāciju par TRIPS nolīgumu un sabiedrības veselības aizsardzību, kas tika pieņemta PTO ministru konferencē 2001. gada 14. novembrī un turpmākajos pasākumos. Šajā nozīmē Puses, kad tās interpretē un īsteno šajā sadaļā noteiktās tiesības un pienākumus, nodrošina atbilstību šai deklarācijai. 3. Puses veicina, ka tiek īstenots un ievērots PTO Ģenerālpadomes 2003. gada 30. augusta Lēmums par 6. punktu Dohas Deklarācijā par TRIPS nolīgumu un sabiedrības veselības aizsardzību, kā arī Ženēvā 2005. gada 6. decembrī parakstītais Protokols par grozījumiem TRIPS nolīgumā. 4. Puses arī atzīst to, ka ir svarīgi veicināt Pasaules Veselības asamblejas (WHA) 2008. gada 24. maija Rezolūcijas 61.21 "Pasaules stratēģija un rīcības plāns sabiedrības veselības, inovācijas un intelektuālā īpašuma jomā" īstenošanu. 5. Saskaņā ar TRIPS nolīgumu neviens šīs sadaļas noteikums neliedz Pusei pieņemt pasākumu, kas nepieciešams, lai novērstu, ka intelektuālā īpašuma tiesību īpašnieki ļaunprātīgi izmanto šīs tiesības, vai tādas darbības, kas nepamatoti ierobežo tirdzniecību vai nelabvēlīgi ietekmē tehnoloģijas starptautisku nodošanu. 6. Puses atzīst, ka tehnoloģijas nodošana veicina valsts spēju stiprināšanu ar mērķi izveidot stabilu un dzīvotspējīgu tehnoloģisko pamatu. 7. Puses atzīst informācijas un sakaru tehnoloģiju ietekmi uz literatūras darbu un mākslas darbu, mākslinieciska izpildījuma, fonogrammu un apraides patēriņu un tāpēc uzskata, ka jānodrošina autortiesību un blakustiesību pienācīga aizsardzība digitālajā vidē.