286. Article

Sadarbība tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jomā Ņemot vērā uz sadarbību vērsto pieeju, kas ir šīs sadaļas pamatā, kā arī XIII sadaļas (Tehniskais atbalsts un tirdzniecības spējas uzlabošana) noteikumus, Puses atzīst tādu sadarbības pasākumu nozīmi, kas veicina šīs sadaļas īstenošanu un labāku izmantošanu un jo īpaši ar darba un vides aizsardzību saistītas politikas un prakses uzlabošanu atbilstīgi tam, kā noteikts to tiesību aktos. Šajos sadarbības pasākumos ietilpst ar kopīgu interešu jomām saistīti pasākumi, piemēram: a) pasākumi, kas saistīti ar šā nolīguma ietekmes uz vidi un darbu novērtēšanu, tostarp pasākumi, kuru mērķis ir uzlabot šādas novērtēšanas metodoloģiju un rādītājus; b) pasākumi, kas saistīti ar ILO konvenciju un daudzpusējo nolīgumu vides jomā, tostarp ar tirdzniecību saistītu aspektu, efektīvu īstenošanu, uzraudzību un izmeklēšanu; c) pētījumi, kas saistīti ar darba un vides aizsardzības līmeņiem un standartiem un šādu līmeņu uzraudzības mehānismiem; d) pasākumi, kas saistīti ar pielāgošanos klimata pārmaiņām un šādu pārmaiņu mazināšanu, tostarp pasākumi, kas saistīti ar tādas emisijas samazināšanu, kuras iemesls ir atmežošana un mežu degradācija ("REDD"); e) pasākumi, kas saistīti ar starptautiskā klimata pārmaiņu režīma aspektiem un ir būtiski tirdzniecībai, tostarp tirdzniecības un ieguldījumu pasākumi, kas veicina UNFCCC mērķu sasniegšanu; f) pasākumi, kas saistīti ar bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu atbilstīgi tam, kā izklāstīts šajā sadaļā; g) pasākumi, kas saistīti ar mežmateriālu likumīgas izcelsmes noteikšanu, brīvprātīgām mežsaimniecības sertifikācijas shēmām un dažādu mežsaimniecības ražojumu izsekojamību; h) pasākumi, kas veicina ilgtspējīgas mežsaimniecības paraugprakses izmantošanu; i) pasākumi, kas saistīti ar zivsaimniecības produktu tirdzniecību atbilstīgi tam, kā izklāstīts šajā sadaļā; j) ar uzņēmumu sociālās atbildības paraugprakses veicināšanu un īstenošanu saistītas informācijas un pieredzes apmaiņa; un k) pasākumi, kas saistīti ar ILO Programmas pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai tirdznieciskiem aspektiem, tostarp ar saikni starp tirdzniecību un produktīvu nodarbinātību, nodarbinātības pamatstandartiem, sociālo aizsardzību un sociālo dialogu. X SADAĻA PĀRREDZAMĪBA UN ADMINISTRATĪVAIS PROCESS
  1. a)) pasākumi, kas saistīti ar šā nolīguma ietekmes uz vidi un darbu novērtēšanu, tostarp pasākumi, kuru mērķis ir uzlabot šādas novērtēšanas metodoloģiju un rādītājus;
  2. b)) pasākumi, kas saistīti ar ILO konvenciju un daudzpusējo nolīgumu vides jomā, tostarp ar tirdzniecību saistītu aspektu, efektīvu īstenošanu, uzraudzību un izmeklēšanu;
  3. c)) pētījumi, kas saistīti ar darba un vides aizsardzības līmeņiem un standartiem un šādu līmeņu uzraudzības mehānismiem;
  4. d)) pasākumi, kas saistīti ar pielāgošanos klimata pārmaiņām un šādu pārmaiņu mazināšanu, tostarp pasākumi, kas saistīti ar tādas emisijas samazināšanu, kuras iemesls ir atmežošana un mežu degradācija ("REDD");
  5. e)) pasākumi, kas saistīti ar starptautiskā klimata pārmaiņu režīma aspektiem un ir būtiski tirdzniecībai, tostarp tirdzniecības un ieguldījumu pasākumi, kas veicina UNFCCC mērķu sasniegšanu;
  6. f)) pasākumi, kas saistīti ar bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu atbilstīgi tam, kā izklāstīts šajā sadaļā;
  7. g)) pasākumi, kas saistīti ar mežmateriālu likumīgas izcelsmes noteikšanu, brīvprātīgām mežsaimniecības sertifikācijas shēmām un dažādu mežsaimniecības ražojumu izsekojamību;
  8. h)) pasākumi, kas veicina ilgtspējīgas mežsaimniecības paraugprakses izmantošanu;
  9. i)) pasākumi, kas saistīti ar zivsaimniecības produktu tirdzniecību atbilstīgi tam, kā izklāstīts šajā sadaļā;
  10. j)) ar uzņēmumu sociālās atbildības paraugprakses veicināšanu un īstenošanu saistītas informācijas un pieredzes apmaiņa; un
  11. k)) pasākumi, kas saistīti ar ILO Programmas pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai tirdznieciskiem aspektiem, tostarp ar saikni starp tirdzniecību un produktīvu nodarbinātību, nodarbinātības pamatstandartiem, sociālo aizsardzību un sociālo dialogu.
asenvironmentjoint-stocktax-authorityvid