77. Article

Standarti 1. Katra Puse apņemas: a) nodrošināt efektīvu saziņu starp tās regulatoriem un standartizācijas iestādēm; b) piemērot Komitejas lēmumu par starptautisko standartu, norādījumu un ieteikumu attiecībā uz nolīguma 2. pantu, 5. pantu un 3. pielikumu izstrādes principiem, ko PTO Tehnisko tirdzniecības šķēršļu komiteja pieņēma 2000. gada 13. novembrī, kad tā nosaka, vai pastāv starptautiskais standarts, norādījums vai ieteikums TBT nolīguma 2. panta un 5. panta nozīmē un 3. pielikumā; c) mudināt savas standartizācijas iestādes sadarboties ar attiecīgajām otras Puses standartizācijas iestādēm starptautiskās standartizācijas pasākumos. Šāda sadarbība var notikt starptautiskajās standartizācijas organizācijās vai reģionālajā līmenī, saņemot ielūgumu no attiecīgās standartizācijas iestādes vai pamatojoties uz saprašanās memorandu, ar mērķi cita starpā izstrādāt kopīgus standartus; d) apmainīties ar informāciju par standartu izmantošanu saistībā ar tehniskajiem noteikumiem un nodrošināt, ciktāl tas iespējams, ka standarti nav obligāti; e) apmainīties ar informāciju par katras Puses standartizācijas procesiem un par to, ciktāl starptautiskie, reģionālie vai apakšreģionālie standarti tiek izmantoti kā pamats valsts standartiem; un f) apmainīties ar vispārīgu informāciju par sadarbības līgumiem, kas standartizācijas jautājumos noslēgti ar trešām valstīm. 2. Katra Puse iesaka nevalstiskajām standartizācijas organizācijām, kas atrodas tās teritorijā, ievērot šā panta noteikumus.
  1. a)) nodrošināt efektīvu saziņu starp tās regulatoriem un standartizācijas iestādēm;
  2. b)) piemērot Komitejas lēmumu par starptautisko standartu, norādījumu un ieteikumu attiecībā uz nolīguma 2. pantu, 5. pantu un 3. pielikumu izstrādes principiem, ko PTO Tehnisko tirdzniecības šķēršļu komiteja pieņēma 2000. gada 13. novembrī, kad tā nosaka, vai pastāv starptautiskais standarts, norādījums vai ieteikums TBT nolīguma 2. panta un 5. panta nozīmē un 3. pielikumā;
  3. c)) mudināt savas standartizācijas iestādes sadarboties ar attiecīgajām otras Puses standartizācijas iestādēm starptautiskās standartizācijas pasākumos. Šāda sadarbība var notikt starptautiskajās standartizācijas organizācijās vai reģionālajā līmenī, saņemot ielūgumu no attiecīgās standartizācijas iestādes vai pamatojoties uz saprašanās memorandu, ar mērķi cita starpā izstrādāt kopīgus standartus;
  4. d)) apmainīties ar informāciju par standartu izmantošanu saistībā ar tehniskajiem noteikumiem un nodrošināt, ciktāl tas iespējams, ka standarti nav obligāti;
  5. e)) apmainīties ar informāciju par katras Puses standartizācijas procesiem un par to, ciktāl starptautiskie, reģionālie vai apakšreģionālie standarti tiek izmantoti kā pamats valsts standartiem; un
  6. f)) apmainīties ar vispārīgu informāciju par sadarbības līgumiem, kas standartizācijas jautājumos noslēgti ar trešām valstīm.
asjoint-stock