97. Article

Paziņojumi un apspriedes 1. Katra Puse divu darba dienu laikā rakstiski informē pārējās Puses par visiem nopietnajiem sabiedrības, dzīvnieku vai augu veselības riskiem, tostarp par visiem ārkārtas gadījumiem pārtikas jomā. 2. Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus nosūta kontaktpunktiem, kas norādīti VI pielikuma (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) 4. papildinājumā. Puses saskaņā ar 96. pantu savstarpēji apmainās ar informāciju par visām izmaiņām kontaktpunktos. Rakstiskos paziņojumus, kas minēti 1. punktā, sniedz pa pastu, faksu vai elektroniskajā vēstulē. 3. Ja kādai Pusei ir nopietnas bažas par risku sabiedrības, dzīvnieku vai augu veselībai, kas skar starp Pusēm tirgotos ražojumus, tā var pieprasīt apspriedi ar eksportētāju Pusi par šo situāciju. Šādas apspriedes notiek, cik drīz vien iespējams. Apspriedēs katra Puse cenšas sniegt visu informāciju, kas nepieciešama, lai novērstu tirdzniecības traucējumus. 4. Iepriekš 3. punktā minētās apspriedes var notikt kā elektronisko vēstuļu apmaiņa, audiokonference vai videokonference vai ar citu Pusēm pieejamu tehnisko līdzekļu starpniecību. Puse, kas pieprasa apspriedi, nodrošina, ka par katru šādu apspriedi tiek sagatavots protokols.