82. Article

Izteikt 4.pielikumu šādā redakcijā: "4.pielikums Ministru kabineta 2005.gada 22.novembra noteikumiem Nr.895 Iesnieguma paraugs kvalifikācijas sertifikāta saņemšanai Latvijas Jūras administrācijas Jūrnieku reģistram Maritime Administration of Latvia, Registry of Seamen Iesniegums kvalifikācijas sertifikāta saņemšanai Application for a Qualification Certificate Ziņas par iesniedzēju Applicant's information Vārds Name Uzvārds SurnameJūrnieka grāmatiņas numurs Seaman's book No. Dzimšanas datums Date of birthDzīvesvietas adrese, tālruņa numurs Home address, phone number Lūdzu izsniegt kompetences sertifikātu un/vai sertifikāta apstiprinājumu/prasmju sertifikātu I hereby apply for Certificate of Competency and/or Endorsement of Certificate of Competency/Certificate of Proficiency (uz kādu kvalifikāciju pretendē/qualification applied for) Pievienoju šādus dokumentus vai to kopijas (uzrādot oriģinālus): The following documents or their copies enclosed (original documents to be presented): Nr. p.k. Dokuments/Document Dokumenta reģistrācijas numurs/ No. of document Kopija K Oriģināls O 1. Personu apliecinošs dokuments (pase vai personas apliecība)/Personal identification document (passport or identity card)Uzrādīts/Presented 2. Profesionālās izglītības dokuments/Document of professional education K 3. Kvalifikācijas sertifikāts/Qualification certificate O 4. Jūras cenzu apliecinošs dokuments/Sea service certificates O 5. Obligāto kursu apliecības/Certificates of mandatory training K 6. Jūrnieka veselības pārbaudes sertifikāts/Seaman's Physical Examination Certificate K 7. Trīs fotogrāfijas (3,5 x 4,5 cm)/Three photographs (3,5 x 4,5 cm) 8. Citi dokumenti/Other documents Piekrītu manu personas datu apstrādei, kas nepieciešama Latvijas Jūrnieku reģistra likumīgo pienākumu pildīšanai. I agree to my personal data processing as far as it is necessary for the Registry of Seamen to fulfil its functions.Apzinos, ka Latvijas Republikas normatīvie akti nosaka atbildību par nepatiesu ziņu sniegšanu. I acknowledge that the responsibility for giving untruthful information is provided by the laws and regulations of the Republic of Latvia. Iesniegšanas datums/Date of application Iesniedzēja paraksts/Applicant's signature Latvijas Jūrnieku reģistra ieraksti For remarks of personnel Izsniegts kvalifikācijas sertifikāts:kompetences sertifikātsNr._________________________ sertifikāta apstiprinājumsNr._________________________ prasmju sertifikātsNr._________________________ Izsniegšanas datums Derīguma termiņš Sertificēšanas daļas inspektors (paraksts) (vārds, uzvārds) Datums ____________________________ Nr. ____________________________" 83. 5.pielikumā: aizstāt vārdus "kompetences sertifikāts" (attiecīgā locījumā) ar vārdiem "prasmju sertifikāts" (attiecīgā locījumā); aizstāt vārdus "certificate of competency" ar vārdiem "certificate of proficiency". 84. 7.pielikumā: aizstāt skaitli un vārdu "9.punkta" ar skaitli un vārdu "11.punkta"; aizstāt vārdu un skaitli "paragraph 9" ar vārdu un skaitli "paragraph 11".