52. Article

Izteikt 15.pielikumu šādā redakcijā: "15.pielikums Ministru kabineta 2006.gada 6.jūnija noteikumiem Nr.467 Atpūtas kuģa reģistrācijas apliecības paraugs LATVIJAS REPUBLIKA THE REPUBLIC OF LATVIA Mazā Latvijas valsts ģerboņa attēls Eiropas Savienības karoga attēls REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA CERTIFICATE OF REGISTRY Izdota atbilstoši Jūras kodeksa 11.panta prasībām Issued in accordance with the provisions of Article 11 of the Maritime Code Reģistrācijas Nr. Vārds Official No. Name Tips Numurs uz buras Type Sail number Reģ. datums Pieraksta osta Date registered Port of registry Korpusa Nr. un materiāls Hull No., hull material Būves gads un vieta Buru laukums m2 Year and place of built Sail area Garums m Platums m Ūdensizspaids t Length Breadth Displacement Dzinēja Nr. Jauda kW No. of engine Output Kuģošanas rajona kategorija Sailing area category Reģistrētais īpašnieks Registered owner Piezīmes Annotation Apliecība derīga līdz This Certificate is valid until Ja reģistrācijas apliecības sadaļā "Piezīmes" ir atzīme "Paredzēts izmantot komercdarbībai", reģistrācijas apliecība ir derīga tikai kopā ar spēkā esošu Atpūtas kuģa kuģošanas spējas apliecību, ko izdevusi Latvijas Jūras administrācijas Kuģošanas drošības inspekcija. If there is note "For commercial use" in Annotation above Certificate of Registry is effective only jointly with valid Recreational Craft Trade Certificate issued by Maritime Safety Inspectorate of Maritime Administration of Latvia. Apliecība izsniegta Certificate issued Z.v. Seal Latvijas Kuģu reģistrators Registrar of Latvian Ships Apliecības numurs Certificate No. Ja atpūtas kuģis tiek izslēgts no Latvijas Kuģu reģistra, apliecība nekavējoties jānodod Latvijas kuģu reģistratoram. Should the recreational craft be deleted from Latvian Sip Register the Certificate should Immediately be given to the Registrar of Latvian Ships."