1. Article

Šī līguma mērķiem lietotie jēdzieni nozīmē: 1) "kravām un personām paredzēta robežšķērsošanas vieta"- īpaši iekārtota autoceļa daļa ar pieguļošo apvidus posmu Latvijas - Krievijas valsts robežas tiešā tuvumā vai dzelzceļa stacijas daļa, kur diennakti tiek atļauta personu, neatkarīgi no viņu pilsonības (valsts piederības), valsts robežas šķērsošana, transportlīdzekļu, kravu, preču, dzīvnieku pārvietošana pāri valsts robežai un tiek veiktas robežpārbaude, muitas kontrole un citas pārbaudes, kuras paredz Pušu valstu nacionālie normatīvie akti un to starptautiskās saistības; 2) "personām paredzēta robežšķērsošanas vieta" - īpaši iekārtota autoceļa daļa ar pieguļošo apvidus posmu Latvijas - Krievijas valsts robežas tiešā tuvumā, kurā Pušu valstu kompetento iestāžu noteiktā laikā tiek atļauta personu, neatkarīgi no viņu pilsonības (valsts piederības), valsts robežas šķērsošana, viņiem piederošo vai viņu lietošanā esošo transportlīdzekļu, kuru pilna masa nepārsniedz 3,5 tonnas, kā arī transportlīdzekļu, kas tiek izmantoti regulārajā starptautiskajā pasažieru satiksmē, preču, kuras ir atbrīvotas no Pušu valstu nacionālajos normatīvajos aktos noteiktiem nodokļu maksājumiem, pārvietošana pāri valsts robežai un tiek veiktas robežpārbaudes un citas pārbaudes, kuras paredz Pušu valstu nacionālie normatīvie akti un to starptautiskās saistības; 3) "Pušu valstu kompetentās iestādes" - katras Puses valsts iestādes, kuras atbilstoši pilnvarām realizē šo līgumu savas kompetences ietvaros, kas noteikta katras Puses valsts nacionālajos normatīvajos aktos.