5. Article

1. Robežšķērsošanas vietās satiksmi var ierobežot vai apturēt sakarā ar sanitāri epidemioloģiskiem, veterinārsanitāriem un karantīnas fitosanitāriem apstākļiem, sabiedriskās drošības apsvērumiem, dabas katastrofu gadījumos un citos neatliekamos gadījumos, kā arī sakarā ar plānotiem būvniecības un remonta darbiem. 2. Ja satiksme robežšķērsošanas vietā ierobežota vai apturēta neatliekamos gadījumos, Pušu valstu kompetentās iestādes paziņo viena otrai par to nekavējoties. 3. Par satiksmes ierobežošanu vai apturēšanu robežšķērsošanas vietā sakarā ar plānotiem būvniecības un remonta darbiem Puses paziņo viena otrai pa diplomātiskiem kanāliem ne vēlāk kā 2 mēnešus pirms tādu darbu sākuma, norādot to pabeigšanas termiņus. 4. Par šajā pantā noteikto ierobežojumu atcelšanu vai satiksmes atjaunošanu robežšķērsošanas vietā Puses savlaicīgi paziņo viena otrai pa diplomātiskiem kanāliem.