8. Article

1. Šis līgums stājas spēkā tā parakstīšanas datumā. 2. Šis līgums ir noslēgts uz nenoteiktu laiku un paliek spēkā 90 dienas no datuma, kurā viena no Pusēm pa diplomātiskiem kanāliem saņem rakstisku paziņojumu no otras Puses par tās nodomu izbeigt šī līguma darbību. 3. Ar šī līguma spēkā stāšanās datumu spēku zaudē 1993.gada 2.jūnija Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības vienošanās par muitas robežas caurlaides punktiem. Parakstīts 2013.gada 21.novembrī, Maskavā divos eksemplāros, katrs latviešu un krievu valodā, turklāt abiem tekstiem ir vienāds spēks. Latvijas Republikas valdības vārdā Krievijas Federācijas valdības vārdā Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības līguma par Latvijas - Krievijas valsts robežšķērsošanas vietām pielikums Latvijas - Krievijas valsts robežšķērsošanas vietu saraksts I. Autotransporta līdzekļiem paredzētas robežšķērsošanas vietas 1. Kravām un personām paredzētas robežšķērsošanas vietas 1) Vientuļi (Viļakas novads, Latvijas Republika) - Ludonka (Pleskavas apgabala Pitalovas rajons, Krievijas Federācija); 2) Grebņeva (Kārsavas novads, Latvijas Republika) - Ubiļinka (Pleskavas apgabala Pitalovas rajons, Krievijas Federācija); 3) Terehova (Zilupes novads, Latvijas Republika) - Burački (Pleskavas apgabala Sebežas rajons, Krievijas Federācija); 2. Personām paredzēta robežšķērsošanas vieta* Pededze (Alūksnes novads, Latvijas Republika) - Bruņiševa (Pleskavas apgabala Pečoras rajons, Krievijas Federācija) II. Robežšķērsošanas vietas uz dzelzceļa, kas paredzētas kravām un personām** 1) Kārsava (Kārsavas novads, Latvijas Republika) - Skangaļi (Pleskavas apgabala Sebežas rajons, Krievijas Federācija); 2) Zilupe (Zilupes novads, Latvijas Republika) - Posiņi (Pleskavas apgabala Sebežas rajons, Krievijas Federācija). *Līdz būvniecības (rekonstrukcijas), iekārtošanas, tehniskās aprīkošanas un transporta un inženierinfrastruktūras izveidošanas pabeigšanai, šī robežšķērsošanas vieta atvērta tikai Latvijas Republikas un Krievijas Federācijas iedzīvotāju valsts robežas šķērsošanai. ** Robežšķērsošanas vietu uz dzelzceļa, kas paredzētas kravām un personām, Skangaļi un Posiņi iekārtošanas periodā funkcionē pagaidu daudzpusējās robežšķērsošanas vietas uz dzelzceļa, kas paredzētas kravām un personām, attiecīgi - Pitalova un Sebeža.