2. Article

Piemērošanas joma 1. Šis Līgums attiecas uz visiem parastajiem šādu kategoriju ieročiem: (a) kaujas tanki; (b) bruņoti kaujas transportlīdzekļi; (c) lielkalibra artilērijas sistēmas; (d) kaujas gaisa kuģi; (e) kaujas helikopteri; (f) karakuģi; (g) raķetes un raķešu palaišanas iekārtas; un (h) kājnieku ieroči un vieglie ieroči. 2. Šā Līguma mērķiem, starptautiskās tirdzniecības aktivitātes nozīmē eksportu, importu, tranzītu, pārkraušanu un starpniecības pakalpojumus, turpmāk tekstā - "nodošana". 3. Šis Līgums neattiecas uz parasto ieroču starptautisko apriti, ko veic Līgumslēdzēja puse pati vai ar starpnieka palīdzību savai izmantošanai ar nosacījumu, ka parastie ieroči paliek tās īpašumā.