51. Article

Statistika 1. Puses vienojas veicināt statistikas metožu un prakses, tostarp statistikas vākšanas un izplatīšanas, saskaņošanu, tādējādi dodot tām iespēju uz abpusēji pieņemama pamata izmantot statistiku par preču un pakalpojumu tirdzniecību un, plašākā nozīmē, par jebkuru citu šā nolīguma aptverto jomu, kas ir piemērota statistiskas vākšanai, apstrādei, analīzei un izplatīšanai. 2. Puses vienojas sekmēt tiešas saziņas izveidi starp attiecīgajām iestādēm ar mērķi stiprināt draudzīgu sadarbību statistikas jomā, palielināt statistikas iestāžu spējas, modernizējot un uzlabojot statistikas sistēmas kvalitāti, stiprināt cilvēkresursus, nodrošināt mācības visās nozīmīgajās jomās, kā arī atbalstīt valsts statistikas sistēmas, kas izstrādātas saskaņā ar starptautiski atzītu praksi, tostarp vajadzīgās infrastruktūras. 3. Sadarbība aptver savstarpēji interesējošas jomas, uzsverot turpmāk minētās jomas. I. Ekonomikas statistika: a. nacionālie konti, b. uzņēmējdarbības statistika un reģistrācija, c. lauksaimniecības / zemsaimniecības, lopkopības, lauku attīstības statistika, d. vide un derīgo izrakteņu rezerves, e. rūpniecība, f. ārējā tirdzniecība ar precēm un pakalpojumiem, g. vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības statistika, h. pārskatīšanas politika, i. nodrošinātība ar pārtiku, j. maksājumu bilance. II. Sociālā statistika: a. dzimumu statistika, b. migrācijas statistika, c. mājsaimniecību apsekojums. III. Informācijas tehnoloģijas: a. pieredzes apmaiņa par elektroniskajām tehnoloģijām un metodiku informācijas drošības, aizsardzības, uzglabāšanas un privātuma nodrošināšanai, kā arī šīs pieredzes ieviešana, b. pieredzes apmaiņa par tiešsaistes datubāzes izveidi patērētājiem, kas ir balstīta uz lietotājam saprotamu tīmekļa vietni, un apmācība šajā jomā, c. atbalsts Mongolijas Valsts statistikas biroja IT speciālistiem informācijas datubāzes izveidē, d. sadarbība attiecībā uz līdzdalību lietotāju izglītošanā par informācijas datubāzi.