14. Article

Sadarbības mehānisms un informācijas apmaiņa 1. Sadarbības pasākumu koordinēšanu un nodrošināšanu saistībā ar šo Nolīgumu Ukrainas vārdā veic Ukrainas valdība, bet Kopienas un tās dalībvalstu vārdā - Eiropas Komisija. 2. Saskaņā ar 1. pantā noteikto mērķi šīs divas struktūras atbilstīgi Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar kuru nodibina partnerību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Ukrainu, šā Nolīguma pārvaldībai dibina GNSS koordinācijas komiteju, turpmāk "Komiteja". Šī Komiteja sastāv no katras Puses oficiāliem pārstāvjiem, un tā pati pieņem savu reglamentu. Koordinācijas komitejas funkcijas ir šādas: 2.1. veicināt, sagatavot ieteikumus un pārraudzīt dažādās sadarbības darbības, kā minēts šā Nolīguma 4. līdz 13. pantā; 2.2. konsultēt Puses par veidiem, kā uzlabot un pilnveidot sadarbību saskaņā ar šajā Nolīgumā noteiktajiem principiem; 2.3. pārskatīt šā Nolīguma efektīvu darbību un īstenošanu. 3. Parasti Komiteja tiekas reizi gadā. Sanāksmes pārmaiņus rīko Kopienā un Ukrainā. Pēc jebkuras Puses pieprasījuma var rīkot papildu sanāksmes. Komitejas vai tās vārdā radušās izmaksas sedz Puse, kuras oficiālajiem pārstāvjiem šīs izmaksas radušās. Citas izmaksas, kas ir tieši saistītas ar Komitejas sanāksmēm, izņemot ceļa un uzturēšanās izdevumus, sedz uzņēmēja Puse. Komiteja var izveidot apvienotās tehniskās darba grupas īpašos jautājumos, ja Puses to uzskata par piemērotu. 4. Jebkuras attiecīgas Ukrainas fiziskas vai juridiskas personas dalība Galileo kopuzņēmuma vai Eiropas GNSS uzraudzības iestādē ir iespējama saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem un procedūrām. 5. Puses satelītnavigācijas jomā veicina turpmāku informācijas apmaiņu starp abu pušu iestādēm un uzņēmumiem.