46. Article

1. Jebkura valsts ir tiesīga konvencijas parakstīšanas laikā vai tās ratifikācijas vai pievienošanās instrumentu iesniegšanas laikā paziņot, ka neuzskata par saistošām šīs konvencijas 44. panta prasības. Citām līgumslēdzējām pusēm 44. pants nav saistošs attiecībā pret valstīm, kas ir iesniegušas šādu paziņojumu. 2. a) Ratifikācijas vai pievienošanās instrumenta iesniegšanas laikā katra valsts ģenerālsekretāram adresētā paziņojumā saistībā ar šīs konvencijas piemērošanu sniedz šādu informāciju: i) paraugs (Aa vai Ab), kuru tā izvēlas kā brīdinājuma zīmi (9. panta 1. punkts) un ii) paraugs (B,2a vai B,2b), kuru tā izvēlas kā zīmi "NEAPSTĀJOTIES TĀLĀK BRAUKT AIZLIEGTS" (10. pants, 3. punkts). Jebkura valsts ar ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu vēlāk var mainīt savu izvēli, aizstājot iepriekš sniegto informāciju ar citu informāciju. b) Ratifikācijas vai pievienošanas instrumenta iesniegšanas laikā jebkura valsts var ģenerālsekretāram adresētā paziņojumā norādīt, ka saistībā ar šīs konvencijas piemērošanu tā uzskata mopēdus par motocikliem (1. panta l) apakšpunkts). Ar ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu ikviena valsts vēlāk var jebkurā laikā šo savu paziņojumu atsaukt. 3. Šā panta 2. punktā noteiktie paziņojumi stājas spēkā, kad apritējuši seši mēneši no datuma, kad ģenerālsekretārs tos saņēmis, vai datumā, kad konvencija stājas spēkā valstī, kura sniegusi šādu paziņojumu, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. 4. Atrunas attiecībā uz šo konvenciju un tās pielikumiem, izņemot atrunas, kas paredzētas šā panta 1. punktā, atļautas, ja tās tiek formulētas rakstiski un tad, ja tās ir formulētas pirms ratifikācijas vai pievienošanās instrumenta iesniegšanas, ir šajā instrumentā apstiprinātas. Par šādām atrunām ģenerālsekretārs paziņo visām valstīm, kas minētas šīs konvencijas 37. panta 1. punktā. 5. Jebkura valsts, kas formulējusi atrunu vai iesniegusi paziņojumu saskaņā ar šā panta 1. vai 4. punktu, var jebkurā laikā to atsaukt ar ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu. 6. Atruna, kas ir izdarīta saskaņā ar šā panta 4. punktu: a) līgumslēdzējai pusei, kura ir izdarījusi atrunu, šīs atrunas apjomā izmaina tos konvencijas noteikumus, uz kuriem atruna attiecas; b) tādā pašā apjomā izmaina šos noteikumus citām līgumslēdzējām pusēm to attiecībās ar līgumslēdzēju pusi, kas izdarījusi atrunu.