286. Article — Jūrnieka darba līguma

saturs (1) Darba līgumā norāda vismaz šādu informāciju: 1) darba līguma noslēgšanas vieta un datums; 2) jūrnieka vārds, uzvārds, valstspiederība, personas kods (vai identifikācijas kods), dzimšanas datums un vieta, dzīvesvietas adrese; 3) kuģa īpašnieka nosaukums un adrese; 4) tā kuģa vārds (vai vārdi), uz kura jūrnieks apņemas strādāt, ja līgums noslēgts uz noteiktu laiku, vai tā kuģa vārds, uz kura jūrnieks apņemas strādāt, ja līgums noslēgts uz reisu; 5) jūrnieka amats; 6) kur un kad jūrnieks ierodas uz kuģa vai sāk strādāt (ja nepieciešams); 7) nolīgtais dienas vai nedēļas darba laiks; 8) jūrnieka darba samaksas apmērs vai - attiecīgā gadījumā - formula, pēc kuras to aprēķina, un darba samaksas izmaksas laiks; 9) ikgadējā apmaksātā atvaļinājuma ilgums, kā arī valsts svētku dienas; 10) par ikgadējo apmaksāto atvaļinājuma laiku izmaksājamās samaksas summas aprēķina metode; 11) līguma termiņš un līguma izbeigšanas nosacījumi, tai skaitā: a) ja līgums noslēgts uz nenoteiktu laiku, atbilstoši Darba likumam norāda tā nosacījumus, kādiem pastāvot abas puses ir tiesīgas izbeigt līgumu, b) ja līgums noslēgts uz noteiktu laiku, norāda līguma beigu datumu, c) ja līgums noslēgts uz reisu, nosaka galamērķa ostu un laiku, kādam jāpaiet pēc nokļūšanas galamērķī, pirms jūrnieks tiek atbrīvots, d) atbilstoši Darba likumam nosaka darba līguma priekšlaicīgas uzteikšanas nosacījumus (attiecas uz šajā punktā minēto jebkāda veida darba līgumu); 12) jūrnieka atgriešanās vieta; 13) ostas, uz kurām šis līgums neattiecas (ja nepieciešams); 14) pārtikas nodrošinājums darba periodā uz kuģa; 15) jūrnieka tiesības uz repatriāciju; 16) atsauce uz koplīgumu (ja tāds ir); 17) cita informācija saskaņā ar līgumslēdzēju pušu vienošanos. (2) Uz MLC konvencijas kuģa jūrnieka darba līgumā papildus šā panta pirmajā daļā uzskaitītajam: 1) ietver nosacījumus par veselības un sociālajiem pabalstiem, ko jūrniekam paredz izmaksāt kuģa īpašnieks; 2) nosaka jūrnieka iespēju priekšlaicīgi pārtraukt darba līgumu, ne vēlāk kā septiņas dienas iepriekš informējot par to un saskaņojot to ar kuģa kapteini. Šādu termiņu kuģa kapteinis ir tiesīgs saskaņot tikai tad, ja tas neietekmē kuģošanas drošību un ja tam ir pamatots (steidzams) iemesls (piemēram, tas ir nepieciešams jūrnieka ģimenes apstākļu dēļ). Savstarpēja saskaņošana tiek noformēta rakstveidā. Šāda priekšlaicīga līguma izbeigšana neietekmē jūrniekam pienākošās izmaksas un garantijas, izbeidzot darba tiesiskās attiecības. (3) Šā panta pirmās daļas 9., 14. un 15.punktā un otrajā daļā minētās ziņas var aizstāt ar norādi uz attiecīgajiem noteikumiem, kas ietverti darba koplīgumā.
  1. (1)) Darba līgumā norāda vismaz šādu informāciju:
  2. 1)) darba līguma noslēgšanas vieta un datums;
  3. 2)) jūrnieka vārds, uzvārds, valstspiederība, personas kods
  4. 3)) kuģa īpašnieka nosaukums un adrese;
  5. 4)) tā kuģa vārds (vai vārdi), uz kura jūrnieks apņemas
  6. 5)) jūrnieka amats;
  7. 6)) kur un kad jūrnieks ierodas uz kuģa vai sāk strādāt (ja
  8. 7)) nolīgtais dienas vai nedēļas darba laiks;
  9. 8)) jūrnieka darba samaksas apmērs vai - attiecīgā gadījumā -
  10. 9)) ikgadējā apmaksātā atvaļinājuma ilgums, kā arī valsts
  11. 10)) par ikgadējo apmaksāto atvaļinājuma laiku izmaksājamās
  12. 11)) līguma termiņš un līguma izbeigšanas nosacījumi, tai
  13. a)) ja līgums noslēgts uz nenoteiktu laiku, atbilstoši Darba
  14. b)) ja līgums noslēgts uz noteiktu laiku, norāda līguma beigu
  15. c)) ja līgums noslēgts uz reisu, nosaka galamērķa ostu un
  16. d)) atbilstoši Darba likumam nosaka darba līguma priekšlaicīgas
  17. 12)) jūrnieka atgriešanās vieta;
  18. 13)) ostas, uz kurām šis līgums neattiecas (ja
  19. 14)) pārtikas nodrošinājums darba periodā uz kuģa;
  20. 15)) jūrnieka tiesības uz repatriāciju;
  21. 16)) atsauce uz koplīgumu (ja tāds ir);
  22. 17)) cita informācija saskaņā ar līgumslēdzēju pušu
  23. (2)) Uz MLC konvencijas kuģa jūrnieka darba līgumā papildus šā
  24. 1)) ietver nosacījumus par veselības un sociālajiem pabalstiem,
  25. 2)) nosaka jūrnieka iespēju priekšlaicīgi pārtraukt darba
  26. (3)) Šā panta pirmās daļas 9., 14. un 15.punktā un otrajā daļā
asdeadlineemployment-contractjoint-stockleavevacationworking-time