293. Article — Ar jūrnieka darba

tiesiskajām attiecībām saistītie dokumenti uz kuģa (1) Kuģa īpašnieks nodrošina, lai uz kuģa jūrniekam pieejamā vietā atrastos šādi dokumenti: 1) darba koplīgums (ja tāds ir noslēgts); 2) katram amatam - darba un atpūtas laika (jūrā un ostā) grafiks; 3) Latvijas normatīvie akti, kas regulē jūrnieka darba tiesiskās attiecības. (2) MLC konvencijas kuģa īpašnieks nodrošina, lai uz kuģa jūrniekam pieejamā vietā atrastos šādi dokumenti vai to kopijas: 1) darba koplīgums, ja tas veido visu jūrnieka darba līgumu vai daļu no tā; 2) jūrnieka darba līguma kopija; 3) jūrnieka darba līguma standartveidlapas kopija, ja jūrnieka darba līgums nav angļu valodā; 4) katram amatam - darba un atpūtas laika (jūrā un ostā) grafiks, maksimālais darba laiks un minimālais atpūtas laiks, kas paredzēts Latvijas normatīvajos aktos vai piemērojamā koplīgumā; 5) sūdzību iesniegšanas un izskatīšanas procedūra uz kuģa; 6) Latvijas normatīvie akti, kas regulē jūrnieka darba tiesiskās attiecības; 7) 2006.gada Konvencija par darbu jūrniecībā; 8) Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociācijas (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) Nolīgums par 2006.gada Konvenciju par darbu jūrniecībā; 9) Jūras darbaspēka sertifikāts un paziņojums par jūras darbaspēka atbilstību. (3) Šā panta pirmajā un otrajā daļā minētie dokumenti ir kuģa darba valodā, kuru noteicis kuģa īpašnieks, bet starptautiskā reisā iesaistītam kuģim - arī angļu valodā. (4) Šā panta otrās daļas 9.punktā minētā paziņojuma I daļu aizpilda un tā aktuālo versiju uztur Latvijas Jūras administrācija, ievērojot no citām kompetentajām institūcijām saņemto informāciju. Minētā paziņojuma I daļas aktuālā versija pieejama Latvijas Jūras administrācijas mājaslapā internetā.