14. Article

CITI NOLĪGUMI 1. Ņemot vērā Eiropas Kopienas un dalībvalstu attiecīgo kompetenci, šā protokola noteikumi — neskar Līgumslēdzēju pušu saistības saskaņā ar citiem starptautiskiem nolīgumiem vai konvencijām; — ir uzskatāmi par papildinošiem attiecībā uz tādiem nolīgumiem par savstarpējo palīdzību, kuri ir vai var tikt noslēgti starp atsevišķām Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Centrālāfrikas parakstītājvalstīm; — tie neskar Kopienas noteikumus, kas reglamentē Eiropas Kopienas Komisijas kompetento dienestu un dalībvalstu muitas dienestu saziņu attiecībā uz informāciju, kura iegūta saskaņā ar šo protokolu un kura var interesēt Kopienu. 2. Neskarot 1. punkta noteikumus šā protokola noteikumi ir noteicošie attiecībā uz noteikumiem jebkurā divpusējā savstarpējās palīdzības nolīgumā, kas noslēgts vai ko var noslēgt starp atsevišķām Eiropas Kopienas dalībvalstīm un Centrālāfrikas parakstītājvalstīm, ciktāl minētā nolīguma noteikumi nav saderīgi ar šā protokola noteikumiem. 3. Attiecībā uz jautājumiem, kas skar šā nolīguma piemērošanu, Līgumslēdzējas puses savstarpēji apspriežas, lai atrisinātu jautājumu EPN komitejā.
  1. a)) maksājumiem, kas līdzvērtīgi nodokļiem vai citiem iekšējiem maksājumiem, kas piemēroti saskaņā ar 23. pantu;
  2. b)) antidempinga, kompensācijas vai aizsardzības pasākumiem, kas piemēroti saskaņā ar noteikumiem, kuri uzskaitīti nodaļā par tirdzniecības aizsardzības instrumentiem;
  3. c)) nodevām vai citiem maksājumiem, kas noteikti saskaņā ar 18. pantu.
asjoint-stock

References