4. Article

NEPLĀNOTĀ PALĪDZĪBA Līgumslēdzējas puses pēc pašu iniciatīvas un saskaņā ar saviem normatīvajiem aktiem sniedz viena otrai palīdzību, ja tās uzskata, ka šāda palīdzība ir vajadzīga pareizai muitas tiesību aktu piemērošanai, jo īpaši, sniedzot informāciju, ko tās ieguvušas par: a) darbībām, kuras ir vai šķiet esam pretrunā ar muitas tiesību aktiem un kuras varētu skart otras Līgumslēdzējas puses intereses; b) jauniem līdzekļiem un metodēm, kuras izmanto, lai veiktu tādas darbības, kas ir pretrunā ar muitas tiesību aktiem; c) ražojumiem, par kuriem zināms, ka tie saistīti ar darbībām, ar ko pārkāpj muitas tiesību aktus; d) juridiskām vai fiziskām personām, par kurām ir pamatoti domāt, ka tās ir iesaistītas vai ir bijušas iesaistītas darbībās, kas neatbilst muitas tiesību aktiem; e) transportlīdzekļiem, par ko ir pamatotas aizdomas, ka tos izmantoja, izmanto vai var izmantot, lai pārkāptu muitas tiesību aktus.
  1. a)) darbībām, kuras ir vai šķiet esam pretrunā ar muitas tiesību aktiem un kuras varētu skart otras Līgumslēdzējas puses intereses;
  2. b)) jauniem līdzekļiem un metodēm, kuras izmanto, lai veiktu tādas darbības, kas ir pretrunā ar muitas tiesību aktiem;
  3. c)) ražojumiem, par kuriem zināms, ka tie saistīti ar darbībām, ar ko pārkāpj muitas tiesību aktus;
  4. d)) juridiskām vai fiziskām personām, par kurām ir pamatoti domāt, ka tās ir iesaistītas vai ir bijušas iesaistītas darbībās, kas neatbilst muitas tiesību aktiem;
  5. e)) transportlīdzekļiem, par ko ir pamatotas aizdomas, ka tos izmantoja, izmanto vai var izmantot, lai pārkāptu muitas tiesību aktus.
asjoint-stocklegislationsaeimavehicle