163. Article

Piemērošanas joma Šī nodaļa attiecas uz pušu pasākumiem, kas ietekmē uzņēmējdarbības veikšanu12 visās 162. pantā definētajās saimnieciskajās darbībās, izņemot: a) kodolmateriālu ieguvi, ražošanu un pārstrādi; b) ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību; c) audiovizuālos pakalpojumus; d) valsts un iekšzemes ūdensceļu kabotāžas pārvadājumus13; un e) gan regulārus, gan neregulārus iekšzemes un starptautiskos gaisa transporta pakalpojumus un pakalpojumus, kas tieši saistīti ar satiksmes tiesībām un nav: i) gaisa kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi, kuru laikā gaisa kuģi neizmanto; ii) gaisa pārvadājumu pakalpojumu pārdošana un tirdzniecība; iii) datorizētas rezervēšanas sistēmas (CRS) pakalpojumi; un iv) citi papildpakalpojumi, kas atvieglo aviopārvadātāju darbību un ir minēti X pielikumā (Saistību saraksti attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu).
  1. a)) kodolmateriālu ieguvi, ražošanu un pārstrādi;
  2. b)) ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību;
  3. c)) audiovizuālos pakalpojumus;
  4. d)) valsts un iekšzemes ūdensceļu kabotāžas pārvadājumus13; un
  5. e)) gan regulārus, gan neregulārus iekšzemes un starptautiskos gaisa transporta pakalpojumus un pakalpojumus, kas tieši saistīti ar satiksmes tiesībām un nav:
  6. i)) gaisa kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi, kuru laikā gaisa kuģi neizmanto;
asjoint-stock