169. Article

Piemērošanas joma un definīcijas 1. Šī nodaļa attiecas uz pušu pasākumiem, kas ietekmē pārrobežu pakalpojumu sniegšanu visās nozarēs, izņemot: a) audiovizuālos pakalpojumus; b) valsts un iekšzemes ūdensceļu kabotāžas pārvadājumus16 un c) gan regulārus, gan neregulārus iekšzemes un starptautiskos aviotransporta pakalpojumus un pakalpojumus, kas tieši saistīti ar satiksmes tiesībām un nav: i) gaisa kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi, kuru laikā gaisa kuģi neizmanto, ii) gaisa pārvadājumu pakalpojumu pārdošana un tirdzniecība, iii) datorizētas rezervēšanas sistēmas (CRS) pakalpojumi, iv) citi papildpakalpojumi, kas atvieglo aviopārvadātāju darbību un ir minēti XI pielikumā (Saistību saraksti attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu). 2. Šajā nodaļā: a) "pārrobežu pakalpojumu sniegšana" ir pakalpojuma sniegšana: i) no vienas puses teritorijas otras puses teritorijā (1. veids) un ii) vienas puses teritorijā otras puses pakalpojuma patērētājam (2. veids); b) "pakalpojumi" ietver jebkuru pakalpojumu jebkurā nozarē, izņemot pakalpojumus, ko sniedz, īstenojot valsts pilnvaras; "pakalpojums, ko sniedz, īstenojot valsts pilnvaras" ir jebkurš pakalpojums, kuru sniedz nekomerciālā kārtā, nekonkurējot ar vienu vai vairākiem pakalpojumu sniedzējiem; c) "puses pakalpojuma sniedzējs" ir jebkura puses fiziska vai juridiska persona, kas vēlas sniegt vai sniedz pakalpojumu; un d) "pakalpojuma sniegšana" ietver pakalpojuma izveidi, izplatīšanu, tirdzniecību, pārdošanu un sniegšanu.
  1. a)) audiovizuālos pakalpojumus;
  2. b)) valsts un iekšzemes ūdensceļu kabotāžas pārvadājumus16 un
  3. c)) gan regulārus, gan neregulārus iekšzemes un starptautiskos aviotransporta pakalpojumus un pakalpojumus, kas tieši saistīti ar satiksmes tiesībām un nav:
  4. i)) gaisa kuģu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi, kuru laikā gaisa kuģi neizmanto,
  5. a)) "pārrobežu pakalpojumu sniegšana" ir pakalpojuma sniegšana:
  6. i)) no vienas puses teritorijas otras puses teritorijā (1. veids) un
  7. b)) "pakalpojumi" ietver jebkuru pakalpojumu jebkurā nozarē, izņemot pakalpojumus, ko sniedz, īstenojot valsts pilnvaras;
  8. c)) "puses pakalpojuma sniedzējs" ir jebkura puses fiziska vai juridiska persona, kas vēlas sniegt vai sniedz pakalpojumu; un
  9. d)) "pakalpojuma sniegšana" ietver pakalpojuma izveidi, izplatīšanu, tirdzniecību, pārdošanu un sniegšanu.
asjoint-stock
Par Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses, 169. Article · AI Martins