53. Article

Muitas sadarbība un savstarpējā palīdzība 1. Puses atbalsta un veicina sadarbību starp to attiecīgajiem muitas dienestiem, lai nodrošinātu šā nolīguma IV daļas II sadaļas 3. nodaļā (Muita un tirdzniecības veicināšana) izklāstīto mērķu sasniegšanu, jo īpaši nolūkā nodrošināt muitas procedūru vienkāršošanu un likumīgas tirdzniecības veicināšanu, vienlaikus saglabājot to kontroles spējas. 2. Sadarbība cita starpā nodrošina pamatu šādām darbībām: a) informācijas apmaiņa par muitas tiesību aktiem un procedūrām, jo īpaši šādās jomās: i) muitas procedūru vienkāršošana un modernizēšana; ii) tranzīta kustības veicināšana; iii) intelektuālā īpašuma tiesību īstenošana, ko veic muitas iestādes; iv) attiecības ar darījumu aprindām; v) preču brīva aprite un reģionālā integrācija; b) kopīgu iniciatīvu veidošana savstarpēji saskaņotās jomās; c) starp visām attiecīgajām robežapsardzes aģentūrām notiekošās koordinācijas veicināšana gan iekšēji, gan starpvalstu līmenī. 3. Puses sniedz savstarpēju administratīvu palīdzību muitas lietās saskaņā ar šā nolīguma IV daļas III pielikuma noteikumiem.
  1. a)) informācijas apmaiņa par muitas tiesību aktiem un procedūrām, jo īpaši šādās jomās:
  2. i)) muitas procedūru vienkāršošana un modernizēšana;
  3. v)) preču brīva aprite un reģionālā integrācija;
  4. b)) kopīgu iniciatīvu veidošana savstarpēji saskaņotās jomās;
  5. c)) starp visām attiecīgajām robežapsardzes aģentūrām notiekošās koordinācijas veicināšana gan iekšēji, gan starpvalstu līmenī.
asjoint-stock