14. Article

NOSLĒGUMA JAUTĀJUMI 1. Šis MOU stājas spēkā tajā pašā datumā, kad stājas spēkā MOU par NATO StratCom COE darbību, vai šā MOU pēdējā paraksta datumā, atkarībā no tā, kurš datums pienāk vēlāk, ja vien nav atrunāts citādi. 2. Šis MOU tiek izbeigts šādos gadījumos: a. Dalībnieku rakstisks lēmums; b. FN izstāšanās; c. NATO StratCom COE akreditācija tiek atsaukta; d. HQ SACT izstājas no šā MOU; e. tiek izbeigts MOU par NATO StratCom COE darbību. 3. Ja šis MOU tiek izbeigts vai ja Dalībnieks formāli paziņo par izstāšanos no šā MOU, šā MOU noteikumi tiek piemēroti līdz tiek atrisināti nenokārtotie jautājumi. 4. Uz visiem vēlākiem nolīgumiem, kas noslēgti pēc šā MOU, attiecas tie paši noteikumi, kas attiecas uz šo MOU, ja vien attiecīgajā nolīgumā nav noteikts citādi. Ja šis MOU tiek izbeigts, visi tā vēlākie nolīgumi, ja vien nav noteikts citādi, tiek izbeigti tajā pašā datumā bez jebkāda papildu paziņojuma. 5. Šis MOU apzīmē "MOU par NATO StratCom COE funkcijām", un tas sastāv no četrpadsmit pantiem un diviem pielikumiem. Pielikumi ir šā MOU neatņemama daļa. 6. Atsauces uz NATO dokumentiem ietver arī jebkādus to grozījumus vai, ja attiecināms, atsauci uz tādiem dokumentiem, kas tos aizstāj. 7. Šis MOU ir parakstīts vienā eksemplārā angļu valodā. Dokumenta oriģināls, kā arī vēlākie Paziņojumi par pievienošanos un jebkādas vienošanās vai nolīgumi tiek deponēts pie HQ SACT. HQ SACT visiem Dalībniekiem, kā arī NATO StratCom COE izsniedz apliecinātas šā MOU, kā arī visu vēlāku dokumentu kopijas, norādot datumu, kad šie visi dokumenti stājas spēkā. IEPRIEKŠ IZKLĀSTĪTAIS IR DALĪBNIEKU SASNIEGTĀ VIENOŠANĀS. Latvijas Republikas Aizsardzības ministrijas vārdā: Paraksts: ___________________ Vārds, uzvārds: pulkvedis Armands SALTUPS Amats: nacionālais militārais pārstāvis Sabiedroto spēku Transformācijas komandiera štābā Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada 1.jūlijs Igaunijas Republikas Aizsardzības ministrijas vārdā: Paraksts: ___________________ Vārds, uzvārds: pulkvežleitnants Kuido PETTAI Amats: štāba virsnieks HQ SACT Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada 1.jūlijs Vācijas Federatīvās Republikas Federālās aizsardzības ministrijas vārdā: Parakstīts, saprotot, ka Vācija nenodrošinās personālu ātrāk par 2015.gada 1.janvāri. Paraksts: ___________________ Vārds, uzvārds: pulkvedis Klaus-Dieter BERMES Amats: nacionālais sadarbības pārstāvis Sabiedroto spēku virspavēlniecībā Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada 1.jūlijs Itālijas Republikas Aizsardzības ministrijas vārdā: Paraksts: ___________________ Vārds, uzvārds: pulkvedis Paolo FRARE Amats: Itālijas nacionālais sadarbības pārstāvis NATO Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada 1.jūlijs Lietuvas Republikas Nacionālās Aizsardzības ministrijas vārdā: Paraksts: ___________________ Vārds, uzvārds: pulkvedis Gintaras Leonas Veromėjus Amats: Lietuvas nacionālais pārstāvis Sabiedroto spēku Augstākās virspavēlniecības Transformācijas štābā Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada 1.jūlijs Polijas Republikas Nacionālās Aizsardzības ministra vārdā: Paraksts: ___________________ Vārds, uzvārds: pulkvedis Ryszard Romanowski Amats: Lietuvas nacionālais militārais pārstāvis Sabiedroto spēku virspavēlniecībā Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada 1.jūlijs Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās karalistes Aizsardzības ministrijas vārdā: Paraksts: ___________________ Vārds, uzvārds: pulkvedis Peter GERMAIN Amats: Lielbritānijas nacionālais pārstāvis Sabiedroto spēku Augstākās virspavēlniecības Transformācijas štābā Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada 1.jūlijs Sabiedroto spēku virspavēlniecības štāba vārdā: Paraksts: ___________________ Vārds, uzvārds: ģenerālis Jean-Paul Paloméros Amats: Sabiedroto spēku Augstākās virspavēlniecības komandieris Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada 1.jūlijs MOU par NATO StratCom COE funkcijām, A pielikums Paraugs Paziņojumam par pievienošanos PAZIŅOJUMS PAR PIEVIENOŠANOS [Valsts] [valsts iestādes nosaukums] VĀRDĀ PAR DALĪBU SAPRAŠANĀS MEMORANDĀ STARP [Sponsorējošo valstu iestāžu nosaukumi alfabēta secībā] UN SABIEDROTO SPĒKU VIRSPAVĒLNIECĪBAS ŠTĀBU PAR NATO IZCILĪBAS CENTRA STRATĒĢISKĀS KOMUNIKĀCIJAS JAUTĀJUMOS FUNKCIONĀLAJĀM ATTIECĪBĀM [Valsts] [valsts iestādes nosaukums] NOLEMJOT paplašināt savu dalību NATO vispārējos centienos īstenot transformāciju stratēģiskās komunikācijas jomā; ŅEMOT VĒRĀ savu dalību NATO StratCom COE, kas atrodas Latvijas Republikā kā Sponsorējošajā valstī, kā noteikts Paziņojumā par pievienošanos Saprašanās memorandam starp [MOU par COE darbību Dalībnieki] par NATO StratCom COE izveidi, administrāciju un darbību, kas parakstīts MOU par COE darbību parakstīšanas datums]. ŅEMOT VĒRĀ [papildu apsvērumi]; IZVĒLAS piedalīties Saprašanās memorandā starp [MOU par COE funkcijām Sponsorējošās valstis], kā arī Sabiedroto spēku virspavēlniecības štābu par NATO StratCom COE funkcionālajām attiecībām, kas stājās spēkā [MOU par COE funkcijām spēkā stāšanās datums]. [Valsts] [valsts iestādes nosaukums] vārdā ___________________________________________________________ Paraksts ___________________________________________________________ Vārds, uzvārds ___________________________________________________________ Amats ___________________________________________________________ Vieta/datums 2. lpp. no / [kopējais lappušu skaits] [MOU par COE funkcijām Dalībnieki, izņemot HQ SACT], kā arī Sabiedroto spēku virspavēlniecības štābs kā MOU par NATO StratCom COE funkcijām Dalībnieki, APSVEICOT [valsts] [valsts iestādes nosaukums] izteikto apņemšanos; PIEKRĪT, ka [valsts] [valsts iestādes nosaukums] pievienojas kā MOU par NATO StratCom COE funkcijām Dalībnieks saskaņā ar šajā Paziņojumā par pievienošanos izklāstītajiem noteikumiem. Šis Paziņojums par pievienošanos stāsies spēkā tā pēdējā paraksta datumā vai arī datumā, kad stājas spēkā [valsts] [valsts iestādes nosaukums] Paziņojums par pievienošanos MOU par NATO StratCom COE darbību. Šis Paziņojums par pievienošanos ir parakstīts vienā eksemplārā [valodas(-u) nosaukums] valodā(-ās). Dokumenta oriģināls tiek deponēts pie HQ SACT, kas visiem MOU par NATO StratCom COE funkcijām Dalībniekiem, jaunajam Dalībniekam, NATO StratCom COE, kā arī sev izsniegs apliecinātu tā kopiju. Šī pievienošanās tiek attiecīgi reģistrēta MOU par NATO StratCom COE funkcijām Izmaiņu reģistrā. [Sponsorējošās valstis alfabēta secībā] [valsts iestādes nosaukums] vārdā ___________________________________________________________ Paraksts ___________________________________________________________ Vārds, uzvārds ___________________________________________________________ Amats ___________________________________________________________ Vieta/datums [u.c.] 3. lpp. no / [kopējais lappušu skaits] Sabiedroto spēku virspavēlniecības komandiera štāba vārdā ___________________________________________________________ Paraksts ___________________________________________________________ Vārds, uzvārds Sabiedroto spēku Augstākais transformācijas komandieris ___________________________________________________________ Amats Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis ___________________________________________________________ Vieta/datums MOU par NATO StratCom COE funkcijām, B pielikums Izmaiņu reģistrs IZMAIŅU DATUMS IZMAIŅU APRAKSTS DOKUMENTS VAI LĒMUMS PAR IZMAIŅU IZDARĪŠANU KOMENTĀRI, IZSLUDINĀŠANAS DATUMS, IZSLUDINĀTĀJAS AMATPERSONAS VĀRDS, UZVĀRDS, AMATS UN PARAKSTS 1.lpp. no / [kopējais lappušu skaits]