103. Article

Darbības joma un definīcijas 1. Turpmāk aprakstītās prasības piemēro Pušu pasākumiem saistībā ar licencēšanu, kas skar: a) pārrobežu pakalpojumu sniegšanu; b) juridisko un fizisko personu uzņēmumus to teritorijā, kā definēts šā nolīguma 86. pantā; vai c) fizisko personu pagaidu uzturēšanos to teritorijā, kā definēts šā nolīguma 86. panta 17. līdz 21. punktā. 2. Pārrobežu pakalpojumu sniegšanas gadījumā šīs prasības piemēro tikai nozarēm, kurās attiecīgā Puse ir uzņēmusies īpašās saistības un tikai tādā apmērā, kādā piemēro šīs īpašās saistības. Uzņēmuma gadījumā šīs prasības nepiemēro nozarēm, ciktāl šā nolīguma XVI pielikuma A daļā un XVI pielikuma D daļā ir iekļauta atruna. Fizisku personu pagaidu uzturēšanās gadījumā šīs prasības nepiemēro nozarēm, par kurām šā nolīguma XVI pielikuma A daļā un XVI pielikuma D daļā ir iekļauta atruna. 3. Šīs prasības nepiemēro pasākumiem, ciktāl tie ir ierobežojumi, uz kuriem attiecas šā nolīguma 88., 93 un 94. pantā minētie saraksti. 4. Šajā iedaļā: a) "licencēšana" ir process, ar kuru pakalpojuma piegādātājam vai ieguldītājam faktiski pieprasa veikt darbības, lai no kompetentās iestādes saņemtu lēmumu par atļauju sniegt pakalpojumu, tostarp kā uzņēmumam, vai par atļauju sākt saimniecisku darbību, kas nav pakalpojums, tostarp lēmumu grozīt vai atjaunot šādu atļauju; b) "kompetentā iestāde" ir jebkura centrālā, reģionālā vai vietējā valdība un iestāde vai nevalstiska organizācija, kas īsteno pilnvaras, ko tai deleģējusi centrālā vai reģionālā, vai vietējā valdība vai iestādes, kas pieņem lēmumu par licencēšanu; c) "licencēšanas procedūras" ir procedūras, kas jāievēro licencēšanas ietvaros.