174. Article

Tiesības uz darbu izziņošanu un tiesības uz cita tiesību objekta publiskošanu 1. Puses autoriem piešķir ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt savu darbu izziņošanu, izmantojot vadus vai neizmantojot tos, tajā skaitā savu darbu publiskošanu tā, lai sabiedrības locekļi tiem var piekļūt no pašu izvēlētas vietas pašu izvēlētā laikā. 2. Puses paredz ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt darbu publiskošanu, izmantojot vai neizmantojot vadus, tā, lai sabiedrības locekļi tiem var piekļūt no pašu izvēlētas vietas pašu izvēlētā laikā, proti: a) izpildītājiem - attiecībā uz viņu sniegto izpildījumu fiksāciju; b) skaņu ierakstu producentiem - attiecībā uz viņu producētajām fonogrammām; c) filmu pirmo fiksāciju producentiem - attiecībā uz viņu uzņemto filmu oriģināliem un kopijām; d) raidorganizācijām - attiecībā uz to izgatavotām raidījumu fiksācijām neatkarīgi no tā, vai šos raidījumus pārraida pa vadiem vai pa gaisu, ietverot kabeļus, vai ar satelīta palīdzību.. 3. Abas Puses vienojas, ka 1. un 2. punktā minētās tiesības neizbeidzas līdz ar šajā pantā minēto izziņošanu vai publiskošanu.