184. Article

Dekompilācija 1. Tiesību subjekta atļauja nav vajadzīga, ja koda pavairošana un tā tulkošana saskaņā ar 182. panta a) un b) punktu ir obligāti vajadzīga, lai iegūtu informāciju, ar ko panākt neatkarīgi radītas datorprogrammas savstarpēju izmantojamību ar citām programmām, ar noteikumu, ka ievēroti šādi nosacījumi: a) šādas darbības veic licenciāts vai cita persona, kam ir tiesības lietot programmas eksemplāru, vai persona, kas saņēmusi atļauju to darīt viņu labā; b) informācija, kas vajadzīga, lai panāktu savstarpēju izmantojamību, iepriekš nav bijusi brīvi pieejama personām, kas minētas šā punkta a) apakšpunktā; un c) šīs darbības skar tikai tās oriģinālās programmas daļas, kas vajadzīgas, lai panāktu savstarpēju izmantojamību. 2. Šā panta 1. punkta noteikumi liedz informāciju, kas gūta, šo pantu piemērojot: a) izmantot citiem mērķiem, nevis tikai, lai panāktu neatkarīgi radītas datorprogrammas sadarbspēju; b) sniegt citiem, izņemot gadījumus, ja tas vajadzīgs neatkarīgi radītas datorprogrammas sadarbspējai; vai c) izmantot, lai izstrādātu, ražotu vai pārdotu datorprogrammu, kas ir tai būtiski līdzīga, vai veiktu kādu citu darbību, kas pārkāpj autortiesības. 3. Saskaņā ar Bernes Konvencijas noteikumiem šo pantu nedrīkst interpretēt tā, ka tā piemērošana nepamatoti ietekmētu tiesību subjekta likumīgās intereses vai traucētu datorprogrammas normālu lietošanu.