45. Article

Definīcijas Šajā iedaļā un šā nolīguma II pielikumā: 1. "ražojums" ir tikai ES puses izcelsmes vieglie automobiļi, kas ietilpst tarifu pozīcijā 8703 saskaņā ar izcelsmes noteikumiem, kuri paredzēti šā nolīguma I protokolā Par jēdziena "noteiktas izcelsmes ražojumi" definīciju un administratīvās sadarbības metodēm; 2. jēdzienu "nopietns kaitējums" lieto nozīmē, kas noteikta Vienošanās par aizsardzības pasākumiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā. Šajā nolūkā minētais 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts ir iekļauts šajā nolīgumā un kļūst par tā sastāvdaļu mutatis mutandis; 3. "līdzīgs ražojums" ir ražojums, kas ir tāds pats, proti, līdzīgs visos aspektos attiecīgajam ražojumam vai, ja tāda ražojuma nav, citam ražojumam, kurš, kaut arī nav līdzīgs visos aspektos, ir ar tādām īpašībām, kas ļoti atgādina attiecīgā ražojuma īpašības; 4. "pārejas periods" ir 10 gadu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; pārejas periodu pagarinās par trīs gadiem, ja pirms desmitā gada beigām Ukraina būs iesniegusi pamatotu lūgumu šā nolīguma 465. pantā minētajai Tirdzniecības komitejai un Tirdzniecības komiteja būs to izskatījusi; 5. "pirmais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; 6. "otrais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 1. gadadienas; 7. "trešais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 2. gadadienas; 8. "ceturtais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 3. gadadienas; 9. "piektais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 4. gadadienas; 10. "sestais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 5. gadadienas; 11. "septītais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 6. gadadienas; 12. "astotais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 7. gadadienas; 13. "devītais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 8. gadadienas; 14. "desmitais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 9. gadadienas; 15. "vienpadsmitais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 10. gadadienas; 16. "divpadsmitais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 11. gadadienas; 17. "trīspadsmitais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 12. gadadienas; 18. "četrpadsmitais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 13. gadadienas; 19. "piecpadsmitais gads" ir 12 mēnešu periods no šā nolīguma spēkā stāšanās 14. gadadienas. 3. IEDAĻA KUMULĀCIJAS AIZLIEGUMS 45.a PANTS Kumulācijas aizliegums Neviena Puse attiecībā uz vienu un to pašu ražojumu vienlaicīgi nevar piemērot: a) aizsardzības pasākumu saskaņā ar šīs nodaļas 2. iedaļu (Aizsardzības pasākumi vieglajiem automobiļiem) un b) pasākumu saskaņā ar VVTT 1994 XIX pantu un Vienošanos par aizsardzības pasākumiem. 4. IEDAĻA ANTIDEMPINGA UN KOMPENSĀCIJAS PASĀKUMI