486. Article

Stāšanās spēkā un provizoriska piemērošana 1. Puses ratificē vai apstiprina šo nolīgumu saskaņā ar savām attiecīgām procedūrām. Ratifikācijas vai apstiprināšanas aktus deponē Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam. 2. Šis nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā ratifikācijas vai apstiprināšanas dokumenta deponēšanas dienas. 3. Neatkarīgi no 2. punkta, Savienība un Ukraina vienojas provizoriski piemērot šo nolīgumu daļēji, kā to norāda Savienība, kā noteikts šā panta 4. punktā un saskaņā ar attiecīgajām piemērojamajām iekšējām procedūrām un tiesību aktiem. 4. Provizoriska piemērošana stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kurā depozitārs saņem: - Savienības paziņojumu par šim nolūkam nepieciešamo procedūru pabeigšanu, norādot nolīguma daļas, kas tiek piemērotas provizoriski; un - Ukraina deponē ratifikācijas instrumentu saskaņā ar tās procedūrām un piemērojamiem tiesību aktiem. 5. Šā nolīguma attiecīgajos noteikumos, tostarp tā attiecīgajos pielikumos un protokolos, atsauces uz "šā nolīguma spēkā stāšanās dienu" saskaņā ar šā panta 3. punktu saprot kā atsauces uz "dienu, no kuras šo nolīgumu provizoriski piemēro". 6. Provizoriskās piemērošanas laikposmā, ciktāl šā nolīguma provizoriskā piemērošana neattiecas uz noteikumiem Partnerattiecību un sadarbības nolīgumā starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, kas parakstīts Luksemburgā 1994. gada 14. jūnijā un kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, tie turpina būt piemērojami. 7. Katra Puse var iesniegt depozitāram rakstisku paziņojumu par tās nodomu izbeigt šā nolīguma provizorisko piemērošanu. Provizoriskās piemērošanas izbeigšana stājas spēkā sešus mēnešus pēc tam, kad depozitārs saņēmis paziņojumu. PIELIKUMU SARAKSTS IV SADAĻAS PIELIKUMI