17. Article

Izteikt 2. pielikuma 2.4. un 2.5. apakšpunktu šādā redakcijā: "2.4. Norādīt projekta mērķi (ne vairāk kā 2000 zīmes): Projekta mērķis: Produkts vai pakalpojums, ar kuru plānots piedalīties projekta ietvaros norādītajā ārējā mārketinga aktivitātē, vai ražotnes vai produkta atbilstības novērtēšana, kas apliecina, ka attiecīgais produkts, process, pakalpojums vai persona atbilst ārvalstu mērķa tirgos noteiktajām prasībām. Sniegt informāciju, ja šāda atbilstības novērtēšana ir obligāts priekšnosacījums produktu tirdzniecībai ārvalstu tirgos saskaņā ar ārvalstu normatīvajiem aktiem, kompetento iestāžu vai sadarbības partneru noteiktajām prasībām: Ja plānota ražotnes atbilstības novērtēšana, norādīt plānotās darbības, to mērķi, raksturot ražotni un neatkarīgās personas profilu, tās darbības (pakalpojumus) un iespējamo sadarbību ar ārvalstu partneriem: Ja jauns produkts, tehnoloģija, dizains vai pakalpojums, aprakstīt, kā tas atšķiras no līdzšinējā: Norādīt nepieciešamības pamatojumu dalībai ārējā mārketinga aktivitātē ar produktu vai pakalpojumu: Norādīt, kā dalība ārējā mārketinga aktivitātē veicinās produkta vai pakalpojuma noietu ārvalstīs: Iesniedzēja līdzšinējā pieredze ārējo mārketinga aktivitāšu īstenošanā (ārējā mārketinga aktivitāte, datums, vieta, izmaksas): 2.5. Projekta ietvaros iekļautās ārējā mārketinga aktivitātes (atzīmēt, kā arī norādīt skaitu un skaidrot par visām projekta iesniegumā plānotajām vai veiktajām atbalstāmajām darbībām, ja nepieciešams, papildinot šo daļu): Starptautiska semināra vai konferences organizēšana starptautiskas izstādes ietvaros Pasākuma nosaukums: Semināra vai konferences tēma: Kādas izstādes ietvaros tiek organizēts: Precīzs norises laiks (no kura līdz kuram datumam): Darbības norises vieta (valsts, pilsēta): Darbinieku skaits: Dalībnieku skaits: Ārvalstu lektoru skaits: Ja projektā iekļauti mārketinga materiāli, norādīt: informācijas materiāla veidu: daudzumu (gab.): valodu(-as): Starptautiska semināra vai konferences organizēšana par eksporta jautājumiem ārpus starptautiskas izstādes Pasākuma nosaukums: Semināra vai konferences tēma: Precīzs norises laiks (no kura līdz kuram datumam): Darbības norises vieta (valsts, pilsēta): Darbinieku skaits: Dalībnieku skaits: Ārvalstu lektoru skaits: Ja projektā iekļauti mārketinga materiāli, norādīt: informācijas materiāla veidu: daudzumu (gab.): valodu(-as): Starptautiskas konferences (semināra, kongresa, meistarklases, foruma, kopsapulces, konkursa u. c.) organizēšana Pasākuma nosaukums: Konferences tēma: Precīzs norises laiks (no kura līdz kuram datumam): Norises vieta (pilsēta): Darbinieku skaits: Kopējais dalībnieku skaits: Ārvalstu dalībnieku skaits: Apstrādes rūpniecības, informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju, zinātniskās pētniecības, radošās industrijas, transporta un sakaru saimnieciskās darbības veicēju skaits, kas piedalīsies: Darbības, kas saistītas ar lektoru pieaicināšanu (telpu īre un aprīkojums, ēdināšanas pakalpojumi, pieaicinātie lektori (valsts), tulkošana un tās nodrošināšanai nepieciešamais tehniskais aprīkojums, pieaicināto ārvalstu publisko saziņas līdzekļu pārstāvji un to skaits): Dalība starptautiskā izstādē vai konferencē (seminārā) Pasākuma nosaukums: Precīzs norises laiks (no kura līdz kuram datumam): Darbības norises vieta (valsts, pilsēta): Izstādes vai konferences (semināra) organizators: Darbinieku skaits: Ja paredzēta dalība konferencē (vai seminārā), kāda prezentācija tiks sniegta par iesniedzēja Latvijā ražotajām precēm vai pakalpojumiem: Ja iekļauta organizatora noteiktā maksa par informācijas izvietošanu izstādes vai konferences katalogā, norādīt, kāda veida informācija būs norādīta un kurā vietā: Ja paredzēts iekļaut nomas maksu par stenda konstrukciju un ekspozīcijas laukumu, norādīt ekspozīcijas laukuma lielumu un sniegt stenda konstrukcijas aprakstu: Dalība starptautiskā tirdzniecības misijā vai kontaktbiržā Pasākuma nosaukums: Precīzs norises laiks (no kura līdz kuram datumam): Darbības norises vieta (valsts, pilsēta): Tirdzniecības misijas vai kontaktbiržas organizators: Darbinieku skaits: Ar ko plānots tikties: Ja iekļauta organizatora noteiktā maksa par informācijas izvietošanu tirdzniecības misijas vai kontaktbiržas katalogā, norādīt, kāda veida informācija būs norādīta un kurā vietā: Sadarbības partneri, ar ko plānots tikties (notika tikšanās) tirdzniecības misijā vai kontaktbiržā: Komersanta individuālā vizīte pie sadarbības partnera ārvalstīs Pasākuma nosaukums: Precīzs norises laiks (no kura līdz kuram datumam): Darbības norises vieta (valsts, pilsēta): Individuālās vizītes organizators: Darbinieku skaits: Sadarbības partneri, ar ko plānots tikties: Ražotnes un produkta atbilstības novērtēšana, kas apliecina, ka attiecīgais produkts, process, pakalpojums vai persona atbilst ārvalstu mērķa tirgos noteiktajām prasībām Precīzs norises laiks (no kura līdz kuram datumam): Darbības norises vieta (valsts, pilsēta): Atbilstības ekspertīzes veicējs (nosaukums, reģistrācijas numurs, apraksts, valsts, pilsēta): Atbilstības ekspertīzes ietvaros plānotās darbības: Apliecinājuma informācija, ka neatkarīgas kompetentās trešās personas vai kompetentās iestādes pakalpojumi ir obligāts priekšnosacījums, lai uzsāktu produktu tirdzniecību ārvalstu tirgos (normatīvie akti, kompetento iestāžu vai sadarbības partneru (kuru apgrozījums pārsniedz 100 miljonus euro gadā) noteiktās prasības): Neatkarīgas trešās personas vai kompetentās iestādes pakalpojumi, kas apliecina, ka attiecīgais produkts, process, pakalpojumus vai persona atbilst ārvalstu mērķa tirgos noteiktajām prasībām (iestādes nosaukums, valsts, pilsēta, apraksts un plānotās darbības): Sertificēšanas centru un testēšanas laboratoriju pakalpojums (pakalpojuma apraksts, pakalpojuma sniedzēja nosaukums, reģistrācijas numurs, apraksts, valsts, pilsēta): Ražotnes un katra produkta atzīšanas izmaksas (nodevas par dokumentiem): Nepieciešamo dokumentu tulkošana un tās apjoms (dokumenta veids, daudzums (gab.), valoda(-as)):"
In plain words
Noteikumu 2. pielikuma 2.4. un 2.5. apakšpunktu izteikt jaunā redakcijā. 2.4. Norāda projekta mērķi (ne vairāk kā 2000 zīmes): — produktu vai pakalpojumu, ar kuru piedalīsies ārējā mārketinga aktivitātē, vai ražotnes / produkta atbilstības novērtēšanu, kas apliecina, ka tas atbilst ārvalstu mērķa tirgu prasībām; — informāciju, vai šāda atbilstības novērtēšana ir obligāta produktu tirdzniecībai ārvalstīs (saskaņā ar ārvalstu normatīvajiem aktiem, kompetento iestāžu vai sadarbības partneru prasībām); — ja plānota ražotnes atbilstības novērtēšana — plānotās darbības, to mērķi, ražotnes un neatkarīgās personas raksturojumu; — ja jauns produkts, tehnoloģija, dizains vai pakalpojums — kā tas atšķiras no līdzšinējā; — nepieciešamības pamatojumu dalībai aktivitātē; — kā dalība veicinās noietu ārvalstīs; — iesniedzēja iepriekšējo pieredzi ārējā mārketinga aktivitāšu īstenošanā (datumi, vietas, izmaksas). 2.5. Projektā iekļautās ārējā mārketinga aktivitātes (atzīmē, norāda skaitu un skaidro par katru atbalstāmo darbību): A. Starptautiska semināra vai konferences organizēšana starptautiskas izstādes ietvaros: pasākuma nosaukums; tēma; izstāde, kuras ietvaros notiek; precīzs norises laiks; vieta (valsts, pilsēta); darbinieku, dalībnieku un ārvalstu lektoru skaits; mārketinga materiāliem — veids, daudzums (gab.), valoda(-as). B. Starptautiska semināra vai konferences organizēšana par eksporta jautājumiem ārpus starptautiskas izstādes: tās pašas ziņas kā A. C. Starptautiskas konferences (semināra, kongresa, meistarklases, foruma, kopsapulces, konkursa u. c.) organizēšana: nosaukums; tēma; norises laiks; vieta; darbinieku, kopējais un ārvalstu dalībnieku skaits; apstrādes rūpniecības, IKT, zinātnes, radošo industriju, transporta un sakaru nozaru pārstāvju skaits; ar lektoru pieaicināšanu saistītās darbības (telpu īre un aprīkojums, ēdināšana, lektori (valstis), tulkošana un tehnika, pieaicinātie ārvalstu mediju pārstāvji un skaits). D. Dalība starptautiskā izstādē vai konferencē (seminārā): pasākuma nosaukums; norises laiks; vieta; organizators; darbinieku skaits; konferencei — kāda prezentācija par Latvijā ražotām precēm/pakalpojumiem; ja iekļauta maksa par informāciju izstādes katalogā — tās saturs un vieta; ja iekļauta stenda nomas maksa — laukuma lielums un stenda konstrukcijas apraksts. E. Dalība starptautiskā tirdzniecības misijā vai kontaktbiržā: nosaukums; norises laiks; vieta; organizators; darbinieku skaits; ar ko plānots tikties; ja iekļauta maksa par informāciju katalogā — saturs un vieta; faktiskie sadarbības partneri. F. Komersanta individuālā vizīte pie sadarbības partnera ārvalstīs: pasākuma nosaukums; norises laiks; vieta; organizators; darbinieku skaits; sadarbības partneri, ar kuriem plānots tikties. G. Ražotnes un produkta atbilstības novērtēšana, kas apliecina atbilstību ārvalstu mērķa tirgu prasībām: norises laiks; vieta; atbilstības ekspertīzes veicējs (nosaukums, reģistrācijas numurs, apraksts, valsts, pilsēta); plānotās darbības; apliecinājums, ka neatkarīgas trešās personas vai kompetentās iestādes pakalpojums ir obligāts priekšnosacījums tirdzniecībai ārvalstīs (normatīvi, iestāžu vai sadarbības partneru (apgrozījums virs 100 miljoniem euro gadā) prasības); pakalpojuma sniedzējs (iestādes nosaukums, valsts, pilsēta, apraksts un plānotās darbības); sertificēšanas centru un testēšanas laboratoriju pakalpojums (apraksts, sniedzēja nosaukums, reģistrācijas numurs, valsts, pilsēta); ražotnes un katra produkta atzīšanas izmaksas (dokumentu nodevas); nepieciešamo dokumentu tulkošana (veids, daudzums (gab.), valoda(-as)).
asdeadlinejoint-stocktax-authorityvid