1. Article — Likumā lietotie termini
Likumā ir lietoti šādi termini:
1) administratīvie datu avoti — reģistri, datubāzes, informācijas sistēmas un citi informācijas avoti;
2) dati — fiziskās personas dati, dati par privāto tiesību juridisko personu un šādu personu apvienību, kā arī dati par valsts institūciju;
3) klasifikācija — sistematizēts objektu sadalījums pēc noteiktām pazīmēm, kurā katram objektam vai objektu grupai ir piešķirts kods;
4) oficiālā statistika — statistika, kas atbilst šajā likumā noteiktajiem mērķiem un kritērijiem un ir iekļauta oficiālās statistikas programmā;
5) oficiālās statistikas nodrošināšana — darbību un paņēmienu kopums, kas nodrošina oficiālās statistikas plānošanu, izstrādi, datu iegūšanu, apstrādi, analīzi un izplatīšanu;
6) respondents — privātpersona vai valsts institūcija, kurai pieprasa datus par statistisko vienību;
7) statistikas jomas standarts — dokuments (tiesību akts, rokasgrāmata, labā prakse, vadlīnijas vai cits dokuments) un informācijas tehnoloģiju instruments, kas nosaka oficiālās statistikas nodrošināšanas prasības;
8) statistika — informācija, kas raksturo statistisko vienību kopumu vai procesu;
9) statistikas iestāde — valsts institūcija, kura nodrošina oficiālo statistiku;
10) statistiskā vienība — novērojamā pamatvienība (piemēram, fiziskā persona, juridiskā persona, mājsaimniecība, valsts institūcija), uz kuru attiecas dati;
11) valsts institūcija — Ministru kabinetam padota tiešās pārvaldes iestāde, pārvaldes iestāde, kas nav padota Ministru kabinetam, atvasināta publiska persona un tās iestāde, tiesu varas institūcija, kā arī privātpersona, kurai deleģēti valsts pārvaldes uzdevumi.
2
- 1)) administratīvie datu avoti — reģistri, datubāzes, informācijas sistēmas un citi informācijas avoti;
- 2)) dati — fiziskās personas dati, dati par privāto tiesību juridisko personu un šādu personu apvienību, kā arī dati par valsts institūciju;
- 3)) klasifikācija — sistematizēts objektu sadalījums pēc noteiktām pazīmēm, kurā katram objektam vai objektu grupai ir piešķirts kods;
- 4)) oficiālā statistika — statistika, kas atbilst šajā likumā noteiktajiem mērķiem un kritērijiem un ir iekļauta oficiālās statistikas programmā;
- 5)) oficiālās statistikas nodrošināšana — darbību un paņēmienu kopums, kas nodrošina oficiālās statistikas plānošanu, izstrādi, datu iegūšanu, apstrādi, analīzi un izplatīšanu;
- 6)) respondents — privātpersona vai valsts institūcija, kurai pieprasa datus par statistisko vienību;
- 7)) statistikas jomas standarts — dokuments (tiesību akts, rokasgrāmata, labā prakse, vadlīnijas vai cits dokuments) un informācijas tehnoloģiju instruments, kas nosaka oficiālās statistikas nodrošināšanas prasības;
- 8)) statistika — informācija, kas raksturo statistisko vienību kopumu vai procesu;
- 9)) statistikas iestāde — valsts institūcija, kura nodrošina oficiālo statistiku;
- 10)) statistiskā vienība — novērojamā pamatvienība (piemēram, fiziskā persona, juridiskā persona, mājsaimniecība, valsts institūcija), uz kuru attiecas dati;
- 11)) valsts institūcija — Ministru kabinetam padota tiešās pārvaldes iestāde, pārvaldes iestāde, kas nav padota Ministru kabinetam, atvasināta publiska persona un tās iestāde, tiesu varas institūcija, kā arī privātpersona, kurai deleģēti valsts pārvaldes uzdevumi.
In plain words
Likumā lietoti šādi termini:
1) administratīvie datu avoti — reģistri, datubāzes, informācijas sistēmas un citi informācijas avoti;
2) dati — fiziskās personas dati, dati par privāto tiesību juridisko personu un tās apvienībām, kā arī par valsts institūciju;
3) klasifikācija — sistematizēts objektu sadalījums pēc pazīmēm, kurā katram objektam ir piešķirts kods;
4) oficiālā statistika — statistika, kas atbilst šā likuma mērķiem un kritērijiem un ir iekļauta oficiālās statistikas programmā;
5) oficiālās statistikas nodrošināšana — darbības, kas nodrošina oficiālās statistikas plānošanu, izstrādi, datu iegūšanu, apstrādi, analīzi un izplatīšanu;
6) respondents — privātpersona vai valsts institūcija, kurai pieprasa datus par statistisko vienību;
7) statistikas jomas standarts — dokuments (tiesību akts, rokasgrāmata, labā prakse, vadlīnijas u.c.) un IT instruments, kas nosaka oficiālās statistikas nodrošināšanas prasības;
8) statistika — informācija, kas raksturo statistisko vienību kopumu vai procesu;
9) statistikas iestāde — valsts institūcija, kas nodrošina oficiālo statistiku;
10) statistiskā vienība — pamatvienība (fiziskā persona, juridiskā persona, mājsaimniecība, valsts institūcija), uz ko attiecas dati;
11) valsts institūcija — MK padota tiešās pārvaldes iestāde, no MK nepadota pārvaldes iestāde, atvasināta publiska persona un tās iestāde, tiesu varas institūcija, kā arī privātpersona, kurai deleģēti valsts pārvaldes uzdevumi.
asdata-protectiongdprgovernmentjoint-stockmk