13. Article

Vienošanās izvērtējums lietā 39 Izvērtējot Lietā iegūto informāciju, jāsecina, ka augstāk minētie no normatīvajiem aktiem izrietošie un judikatūrā iedibinātie ierobežojumi no Lietas dalībnieku puses, nav ievēroti. Savus piedāvājumus E Būvvadība, Remontbūve, Eirotransmet un Eirobūvmetāls nav gatavojuši neatkarīgi no konkurentiem. To apliecina šīs vēstules 7. un 8.punktā norādītās sakritības un vizuālās līdzības pretendentu piedāvājumos, kā arī lietas dalībnieku sniegtie paskaidrojumi. 40 Konstatējams, ka Remontbūve iesniedzis piedāvājumu vēstuli, izmantojot E Būvvadības orģinālo veidlapu, kura sagatavota ar vienādām kļūdām (minēts nepareizs adresāts - AS "Sadales tīkls", lai gan sarunu procedūras organizētājs un pareizais adresāts ir Latvenergo), kā arī piedāvājuma vēstulē norādīts, ka piedāvājumu iesniedz E Būvvadība, bet vēstuli paraksta Remontbūve valdes loceklis C.G. Turklāt abos piedāvājumos tika konstatēts, ka ir norādīts identisks dienu skaists veicamo darbu izpildei. 41 Eirotransmet un Eirobūvmetāls iesniegtajos piedāvājumos ir konstatējamas šādas sakritības: identiska iesniegto dokumentu secība, dokumentu vizuālā līdzība (veidlapa, satura rādītājs), iesniegti dokumenti, kas no pasūtītāja puses netika prasīti un ir iesniedzami brīvā formātā - koptāme, kopsavilkuma aprēķins, lokālā tāme, gramatiska kļūda titullapā - ielas nosaukums ar mazo burtu, pirmās divas lapas nav numurētas abos piedāvājumos. Abu piedāvājumu pēdējā lapā norādīts, ka cauršūtas 22 lapas, kaut gan Eirotransmet piedāvājumā ir 22 lapas, bet Eirobūvmetāls 24 lapas (ieskaitot nenumurētās sākuma lapas). Pēdējās lapas un numerācijas noformētāja rokraksts ir ļoti līdzīgs abos piedāvājumos (lietas izpētes ietvaros C.R. arī atzina, ka tas ir viņas rokraksts un viņa numurēja abus piedāvājumus). Vienāda kļūda abos piedāvājumos, iesniedzot Darba aizsardzības koordinatora C.J. iepriekšējas darba pieredzes sarakstu (norādot to, kā pretendentu demontāžas darbu vadītāju). Tāpat tika konstatēts, ka vairāki dokumenti sastādīti identiskā datumā (10.11.2014.; skat. 7.punktu), abiem lietas dalībniekiem ir viens un tas pats apdrošinātājs un identisks norādīts dienu skaits demontāžas darbu izpildei, kā arī Eirotransmet cena piedāvājumā kļūdaini norādīts Eirobūvmetāls. 42 No procesa dalībnieku, t.sk., Eirobūvmetāls pārstāves C.R. tika iegūti paskaidrojumi, kuru ietvaros C.R. atzina, ka rokraksts, ar kuru apliecināti abi piedāvājumi, t.i., Eirobūvmetāls un Eirotransmet, ir viņas, un šāda situācija ir radusies, jo Eirotransmet valdes loceklis C.H. bija viņai lūdzis apliecināt arī Eirotransmet piedāvājumu. Savukārt Eirotransmet savos paskaidrojumos, kurus iesniedz pēc savas iniciatīvas, norādīja, ka izmantoja Eirobūvmetāls sagatavoto dokumentu projekta formas, lai sagatavotu Latvenergo Sarunu procedūrai pieteikumu Eirotransmet vārdā. 43 Tādējādi, ņemot vērā iepriekš minēto, KP secina, ka Eirobūvmetāls un Eirotransmet starpā ir notikusi informācijas apmaiņa par Sarunu procedūru un tās nosacījumiem, abi piedāvājumi nav sagatavoti neatkarīgi. 44 Tāpat no Lietā iegūtajiem pierādījumiem var secināt, ka vienošanās ir notikusi starp Remontbūve un E Būvvadība un starp Eirotransmet un Eirobūvmetāls, savukārt nav konstatēts, ka informācijas apmaiņa par konkrēto Sarunu procedūru un tās nosacījumiem būtu bijusi starp visiem četriem pretendentiem. 45 No procesa dalībnieku, t.sk., E Būvvadības pārstāves C.K., paskaidrojumiem izriet, ka iepriekš E Būvvadība un Remontbūve komunikācija ir bijusi un tādā veidā Remontbūve rīcībā varētu būt nonākuši E Būvvadība rekvizīti. Papildus C.K. informēja, ka viņas darba datoram (no brīža, kad viņa sākusi strādāt) nestrādā kompaktdisku ierakstīšanas funkcija. Kas nozīmē, ja kādā iepirkumā informācija jāsniedz elektroniskā formātā, tad visi dokumenti tiek nosūtīti uz e-pastu Remontbūve valdes loceklim C.G., kurš minēto informāciju ieraksta diskā. Papildus sniegtajiem paskaidrojumiem, veicot C.K. datora apskati, tika konstatēts, ka C.K. no e-pasta: C.K.@e-bv.lv 10.11.2014. plkst.16:23 sūtīja e-pastu uz adresi: C.G.@e-bv.lv ar pielikumiem, kuros ir Remontbūve piedāvājums un tāme sarunu procedūrai "Patvertnes demontāža Koka balstu ražotnē" (ID.Nr.IPR-23890); Tāpat no C.K.@e-bv.lv sūtīts 11.11.2014. plkst.08:20 e-pasts uz adresi: C.G.@e-bv.lv ar pielikumiem, kuros ir Finanšu piedāvājums un piedāvājums_IPR_23890, pielikumi satur informāciju par E Būvvadību, t.i., E Būvvadība tāme sarunu procedūrai ID.Nr.23890 un E Būvvadība piedāvājums Sarunu procedūrai ID.Nr.23890, kurā ietilpst Finanšu piedāvājums. 46 Savukārt Remontbūve valdes loceklis C.G. savos paskaidrojumos norādīja, ka vienādības abos pretendentu piedāvājumos radušās (Remontbūve bija sagatavojusi piedāvājuma vēstuli, izmantojot E Būvvadība rekvizītus), jo C.K. C.G. uz e-pasta adresi: C.G.@e-bv.lv nosūtīja failu (Word formātā), kurā ir E Būvvadība piedāvājuma vēstule Latvenergo sarunu procedūrai. 47 Ņemot vērā augstāk minēto, KP secina, ka starp E Būvvadība un Remontbūve ir notikusi informācijas apmaiņa par Sarunas procedūru un tās nosacījumiem un piedāvājumi nav sagatavoti neatkarīgi. Papildus to apliecina arī lietā no E Būvvadība iesniegtais Pieteikums par naudas soda samazinājumu, kurā E Būvvadība skaidro pārkāpuma faktiskos apstākļus. 48 KP, izvērtējot Lietas izmeklēšanas gaitā sniegtos paskaidrojumus, no Lietas dalībnieku datoriem iegūto informāciju un informāciju, kuru Lietas dalībnieki iesnieguši pēc savas iniciatīvas, secina, ka informācijas izpētes un analīzes procesā tika konstatēti pierādījumi, kas liecina par vienošanās aizlieguma pārkāpumu KL 11.panta pirmās daļas izpratnē E Būvvadība, Remontbūve, Eirotransmet un Eirobūvmetāls darbībās.
In plain words
Vienošanās izvērtējums lietā 39. Izvērtējot lietas informāciju, jāsecina, ka normatīvo aktu un judikatūras ierobežojumi nav ievēroti. E Būvvadība, Remontbūve, Eirotransmet un Eirobūvmetāls savus piedāvājumus nav gatavojuši neatkarīgi no konkurentiem. To apliecina 7. un 8. punktā norādītās sakritības un vizuālās līdzības piedāvājumos un dalībnieku paskaidrojumi. 40. Remontbūve iesniedza piedāvājuma vēstuli, izmantojot E Būvvadības oriģinālo veidlapu ar vienādām kļūdām (nepareizs adresāts — AS "Sadales tīkls", lai gan sarunu procedūras organizētājs un pareizais adresāts ir Latvenergo). Vēstulē norādīts, ka piedāvājumu iesniedz E Būvvadība, bet vēstuli paraksta Remontbūves valdes loceklis C.G. Abos piedāvājumos norādīts identisks dienu skaits darbu izpildei. 41. Eirotransmet un Eirobūvmetāls piedāvājumos konstatētas šādas sakritības: - identiska iesniegto dokumentu secība; - dokumentu vizuālā līdzība (veidlapa, satura rādītājs); - iesniegti dokumenti, kurus pasūtītājs neprasīja un kas iesniedzami brīvā formātā (koptāme, kopsavilkuma aprēķins, lokālā tāme); - gramatiska kļūda titullapā — ielas nosaukums ar mazo burtu; - pirmās divas lapas nav numurētas abos piedāvājumos; - pēdējā lapā norādīts, ka cauršūtas 22 lapas, kaut Eirotransmet piedāvājumā ir 22 lapas, bet Eirobūvmetāls — 24 lapas (ieskaitot nenumurētās sākuma lapas); - pēdējās lapas un numerācijas noformētāja rokraksts abos piedāvājumos ir ļoti līdzīgs (lietas izpētē C.R. atzina, ka tas ir viņas rokraksts un viņa numurēja abus piedāvājumus); - vienāda kļūda abos piedāvājumos, iesniedzot Darba aizsardzības koordinatora C.J. iepriekšējās darba pieredzes sarakstu (norādot to kā pretendenta demontāžas darbu vadītāju); - vairāki dokumenti sastādīti identiskā datumā (10.11.2014.; sk. 7. punktu); - abiem dalībniekiem ir viens un tas pats apdrošinātājs; - identisks dienu skaits demontāžas darbu izpildei; - Eirotransmet piedāvājumā cena kļūdaini norādīts Eirobūvmetāls. 42. Eirobūvmetāls pārstāve C.R. atzina, ka rokraksts, ar kuru apliecināti abi piedāvājumi (Eirobūvmetāls un Eirotransmet), ir viņas. Šāda situācija radusies, jo Eirotransmet valdes loceklis C.H. viņai bija lūdzis apliecināt arī Eirotransmet piedāvājumu. Savukārt Eirotransmet paskaidrojumos (iesniegti pēc savas iniciatīvas) norādīja, ka izmantoja Eirobūvmetāls sagatavoto dokumentu projekta formas, lai sagatavotu Latvenergo Sarunu procedūrai pieteikumu Eirotransmet vārdā. 43. Tādējādi KP secina, ka Eirobūvmetāls un Eirotransmet starpā notikusi informācijas apmaiņa par Sarunu procedūru un tās nosacījumiem, un abi piedāvājumi nav sagatavoti neatkarīgi. 44. No lietas pierādījumiem var secināt, ka vienošanās notikusi starp Remontbūvi un E Būvvadību un starp Eirotransmet un Eirobūvmetālu. Nav konstatēts, ka informācijas apmaiņa par Sarunu procedūru būtu bijusi starp visiem četriem pretendentiem. 45. No procesa dalībnieku, tostarp E Būvvadības pārstāves C.K., paskaidrojumiem izriet, ka E Būvvadībai un Remontbūvei iepriekš bijusi komunikācija un tā Remontbūves rīcībā varētu būt nonākuši E Būvvadības rekvizīti. C.K. informēja, ka viņas darba datoram nestrādā kompaktdisku ierakstīšanas funkcija — tāpēc, ja iepirkumā informācija jāsniedz elektroniski, visi dokumenti tiek nosūtīti uz e-pastu Remontbūves valdes loceklim C.G., kurš tos ieraksta diskā. Veicot C.K. datora apskati, konstatēts: - 10.11.2014. plkst. 16:23 no e-pasta C.K.@e-bv.lv uz adresi C.G.@e-bv.lv nosūtīts e-pasts ar pielikumiem (Remontbūves piedāvājums un tāme sarunu procedūrai "Patvertnes demontāža Koka balstu ražotnē" ID Nr. IPR-23890); - 11.11.2014. plkst. 08:20 no C.K.@e-bv.lv uz C.G.@e-bv.lv nosūtīts e-pasts ar pielikumiem "Finanšu piedāvājums" un "piedāvājums_IPR_23890", kuros ietverta E Būvvadības tāme un piedāvājums Sarunu procedūrai ID Nr. 23890. 46. Remontbūves valdes loceklis C.G. paskaidrojumos norādīja, ka vienādības abos piedāvājumos radušās tāpēc, ka Remontbūve sagatavoja piedāvājuma vēstuli, izmantojot E Būvvadības rekvizītus — C.K. uz C.G. e-pastu C.G.@e-bv.lv nosūtīja Word failu, kurā ir E Būvvadības piedāvājuma vēstule Latvenergo sarunu procedūrai. 47. KP secina, ka starp E Būvvadību un Remontbūvi notikusi informācijas apmaiņa par Sarunu procedūru un piedāvājumi nav sagatavoti neatkarīgi. To apliecina arī E Būvvadības iesniegtais Pieteikums par naudas soda samazinājumu, kurā E Būvvadība skaidro pārkāpuma apstākļus. 48. KP, izvērtējot izmeklēšanas gaitā sniegtos paskaidrojumus, no dalībnieku datoriem iegūto informāciju un informāciju, kuru dalībnieki iesnieguši pēc savas iniciatīvas, secina, ka konstatēti pierādījumi par vienošanās aizlieguma pārkāpumu Konkurences likuma 11. panta pirmās daļas izpratnē E Būvvadības, Remontbūves, Eirotransmet un Eirobūvmetāla darbībās.
asdeadlinefineinvoicejoint-stockpenalty