12. Article — Iepriekšējā pārskata gada skaitļi

(1) Sagatavojot bilanci, peļņas vai zaudējumu aprēķinu, naudas plūsmas pārskatu un pašu kapitāla izmaiņu pārskatu, katram postenim norāda attiecīgo kārtējā pārskata gada un arī iepriekšējā pārskata gada skaitli. (2) Ja pārskata gadā atklātas būtiskas iepriekšējo gadu kļūdas vai mainīta grāmatvedības politika, attiecīgo iepriekšējā pārskata gada skaitli koriģē. (3) Par katru gadījumu, kad skaitļi nav bijuši savstarpēji salīdzināmi vai veiktas iepriekšējo pārskata gadu skaitļu korekcijas, sniedz skaidrojumu finanšu pārskata pielikumā. (4) Posteni, kurā nav skaitļa, norāda tikai tad, ja iepriekšējā gada pārskatā ir bijis attiecīgs postenis ar skaitli. 13
  1. (1)) Sagatavojot bilanci, peļņas vai zaudējumu aprēķinu, naudas plūsmas pārskatu un pašu kapitāla izmaiņu pārskatu, katram postenim norāda attiecīgo kārtējā pārskata gada un arī iepriekšējā pārskata gada skaitli.
  2. (2)) Ja pārskata gadā atklātas būtiskas iepriekšējo gadu kļūdas vai mainīta grāmatvedības politika, attiecīgo iepriekšējā pārskata gada skaitli koriģē.
  3. (3)) Par katru gadījumu, kad skaitļi nav bijuši savstarpēji salīdzināmi vai veiktas iepriekšējo pārskata gadu skaitļu korekcijas, sniedz skaidrojumu finanšu pārskata pielikumā.
  4. (4)) Posteni, kurā nav skaitļa, norāda tikai tad, ja iepriekšējā gada pārskatā ir bijis attiecīgs postenis ar skaitli.
In plain words
Katram postenim bilancē, peļņas vai zaudējumu aprēķinā, naudas plūsmas un pašu kapitāla izmaiņu pārskatā norāda gan kārtējā, gan iepriekšējā gada skaitli. Ja atklātas iepriekšējo gadu kļūdas vai mainīta grāmatvedības politika, iepriekšējā gada skaitli koriģē. Par nesalīdzināmiem skaitļiem vai veiktajām korekcijām sniedz skaidrojumu pielikumā. Posteni bez skaitļa norāda tikai tad, ja iepriekšējā gadā bija attiecīgs skaitlis.
accountingannual-reportasbookkeepingfinancial-statementsinvoicejoint-stockpnlprofit-loss